I Only Want to Talk to You - James McMurtry перевод на немецкий

I Only Want to Talk to You

Someone saw, someone said
Slightly misconstrued
All hell broke loose at midnight
When I guess you got the news
There's a dead bird on the sidewalk
And I'm wishin' I was too
And I only want to talk to you
There's tire marks on the concrete
Where you spun out of the drive
There's a hound dog in the corner
Lookin' glad to be alive
And if the phone rings on the table
Well I don't know what I'll do
I only want to talk to you

It's serious this time
What am I supposed to say
Is it a test of some kind
Or a price I ought to have to pay
Now it's upside down and backwards
The foot's on the other shoe
I only want to talk to you
I only want to talk to you

The neighbor kids across the street
Are pointing across the yard
And the social worker next door
Dropped by and left her card
But I don't want to talk to nobody
About what we're going through
I only want to talk to you
I only want to talk to you

And it's serious this time
What am I supposed to do
Walkin' a fine line
Must've broken it clean in two
Now it's upside down and backwards
The foot's on the other shoe
And I only want to talk to you
I only want to talk to you

There's a nice young man in a clean white shirt
Ringing the front door bell
I'm gonna hide out in the kitchen
And let that hound dog give him hell
'Cause I don't want to talk about Jesus
Not even for a minute or two
I only want to talk to you
I only want to talk to you
I only want to talk to you

Ich will nur mit dir reden

Jemand hat's gesehen, jemand hat's gesagt
Leicht falsch verstanden
Um Mitternacht brach die Hölle los
Als du wohl die Nachricht bekamst
Da liegt ein toter Vogel auf dem Gehsteig
Und ich wünschte, ich wäre es auch
Und ich will nur mit dir reden
Da sind Reifenspuren auf dem Beton
Wo du aus der Einfahrt geschleudert bist
Da ist ein Hund in der Ecke
Der froh aussieht, am Leben zu sein
Und wenn das Telefon auf dem Tisch klingelt
Nun, ich weiß nicht, was ich tun werde
Ich will nur mit dir reden

Diesmal ist es ernst
Was soll ich sagen
Ist es eine Art Test
Oder ein Preis, den ich zahlen sollte
Jetzt ist alles auf den Kopf gestellt und verkehrt herum
Der Spieß ist umgedreht
Ich will nur mit dir reden
Ich will nur mit dir reden

Die Nachbarskinder von gegenüber
Zeigen über den Hof
Und die Sozialarbeiterin von nebenan
Kam vorbei und hat ihre Karte dagelassen
Aber ich will mit niemandem reden
Über das, was wir durchmachen
Ich will nur mit dir reden
Ich will nur mit dir reden

Und diesmal ist es ernst
Was soll ich tun
Ich ging auf einem schmalen Grat
Muss ihn wohl glatt durchbrochen haben
Jetzt ist alles auf den Kopf gestellt und verkehrt herum
Der Spieß ist umgedreht
Und ich will nur mit dir reden
Ich will nur mit dir reden

Da ist ein netter junger Mann in einem sauberen weißen Hemd
Der an der Haustür klingelt
Ich werde mich in der Küche verstecken
Und lass den Hund ihm die Hölle heiß machen
Denn ich will nicht über Jesus reden
Nicht mal für ein oder zwei Minuten
Ich will nur mit dir reden
Ich will nur mit dir reden
Ich will nur mit dir reden