Текст и перевод песни James McMurtry - Shining Eyes

Shining Eyes

McMurtry

When a telephone rings in an empty room
Does it make a sound
When I get back from the east coast
Will you still be around
Well that's hard to say
Doesn't look that way
Pigeons on the sidewalk
Can't stay out of my way
Night clerk at the hotel
Won't give me the time of day
I can understand
He's a busy man
Coming off a bad day
I want to turn and run away
Quick as I can
(Chorus)
And I see your shining eyes
In the middle of the night
Between the highway lines
And the runway lights
Silence on the line
Something's not right
Must have drifted too far
From the sight of your shining eyes
I shouldn't sit here longing
For the time we never spent
With the pockets of my suitcase
Full of cards I never sent
I can't fix the past
And the world's spinning much too fast
Slowly falling into line
Sometimes I think I know my mind
But that don't last
(Chorus)
It might have made no difference
Had I never left at all
But I'm standing at the pay phone
And they're sweeping out the hall
And I guess you'll never answer
But there's not much I could say
You might not want to hear my name
I miss your company just the same
Everyday
(Chorus)

Сияющие глаза

McMurtry

Когда телефон звонит в пустой комнате,
Издает ли он звук?
Когда я вернусь с восточного побережья,
Будешь ли ты рядом?
Ну, трудно сказать,
Не похоже на то.
Голуби на тротуаре
Не могут убраться с дороги.
Ночной портье в отеле
Не уделит мне и минуты.
Я могу понять,
Он занятой человек.
День был тяжелым,
Мне хочется развернуться и убежать,
Как можно скорее.
(Припев)
И я вижу твои сияющие глаза
Посреди ночи,
Между линиями шоссе
И огнями взлетно-посадочной полосы.
Тишина на линии,
Что-то не так.
Должно быть, я слишком далеко ушел
От твоих сияющих глаз.
Мне не следует сидеть здесь, тоскуя
О времени, которого у нас не было,
С карманами чемодана,
Полными открыток, которые я так и не отправил.
Я не могу изменить прошлое,
А мир вращается слишком быстро.
Медленно становлюсь в строй,
Иногда мне кажется, что я знаю, чего хочу,
Но это не надолго.
(Припев)
Возможно, ничего бы не изменилось,
Если бы я вообще не уезжал.
Но я стою у таксофона,
А они подметают холл.
И я предполагаю, что ты никогда не ответишь,
Но я все равно мало что мог бы сказать.
Ты можешь не хотеть слышать мое имя,
Но я все равно скучаю по тебе.
Каждый день.
(Припев)