Soda and Salt - James McMurtry перевод на немецкий

Soda and Salt

Mamma come runnin'
Daddy come quick
I think I swallowed something
It's making me sick
I don't know what it is
But it isn't sitting well with me
Don't you either one
Try to tell me it's supposed to be

What I got cookin'
Teacher come look
I think I'm on to something
That isn't in the book
I don't know what it is
But that doesn't mean it isn't true
When you write it in your paper
Would you let me have some credit too

(Chorus)
I'm having a time
Trying to get it
Don't want to let it
Get to me
I'm gonna be fine
You can bet it
Just don't try to show me nothin' I don't want to see

Got my hands in my pockets
My head in the clouds
I haven't done nothin'
For cryin' out loud
I haven't done nothin'
You'd ever want to call a crime
Before I get started
I get noticed in the nick o' time

I brush my teeth with soda and salt
If anything's missing
It isn't my fault
If anything's missing
I wish you'd look the other way
I don't want any trouble
So I guess I'll do just like you say

(Chorus)

Soda und Salz

Mama, komm schnell
Papa, komm fix
Ich glaub', ich hab' was verschluckt
Mir wird davon schlecht
Ich weiß nicht, was es ist
Aber es bekommt mir nicht gut
Und keiner von euch beiden
Soll mir erzählen, das müsse so sein

Was ich da am Kochen habe
Lehrer, komm schauen
Ich glaube, ich bin da an etwas dran
Das nicht im Buch steht
Ich weiß nicht, was es ist
Aber das heißt nicht, dass es nicht wahr ist
Wenn du es in deine Arbeit schreibst
Würdest du mich dann auch erwähnen?

(Refrain)
Ich habe meine Mühe
Es zu verstehen
Will es nicht zulassen
Dass es mich fertig macht
Mir wird's gut gehen
Darauf kannst du wetten
Versuch nur nicht, mir etwas zu zeigen, das ich nicht sehen will

Hab' die Hände in den Taschen
Den Kopf in den Wolken
Ich habe nichts getan
Verdammt noch mal
Ich habe nichts getan
Was du jemals ein Verbrechen nennen würdest
Bevor ich überhaupt anfange
Werde ich gerade noch rechtzeitig bemerkt

Ich putze meine Zähne mit Soda und Salz
Wenn irgendwas fehlt
Ist es nicht meine Schuld
Wenn irgendwas fehlt
Wünschte ich, du würdest wegschauen
Ich will keinen Ärger
Also mache ich wohl einfach, was du sagst

(Refrain)