James McMurtry - Soda and Salt - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни James McMurtry - Soda and Salt




Soda and Salt
Soda et Sel
Mamma come runnin'
Maman, viens vite
Daddy come quick
Papa, dépêche-toi
I think I swallowed something
Je crois avoir avalé quelque chose
It's making me sick
Ça me rend malade
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But it isn't sitting well with me
Mais ça ne passe pas bien
Don't you either one
Ne me dites pas
Try to tell me it's supposed to be
Que c'est censé être
What I got cookin'
Ce que je prépare
Teacher come look
Professeur, viens voir
I think I'm on to something
Je pense avoir trouvé quelque chose
That isn't in the book
Qui n'est pas dans le livre
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
But that doesn't mean it isn't true
Mais ça ne veut pas dire que ce n'est pas vrai
When you write it in your paper
Quand tu l'écris dans ton papier
Would you let me have some credit too
Est-ce que tu pourrais me laisser avoir un peu de crédit aussi
(Chorus)
(Refrain)
I'm having a time
Je suis en train de passer un moment difficile
Trying to get it
J'essaie de le trouver
Don't want to let it
Je ne veux pas le laisser
Get to me
Me toucher
I'm gonna be fine
Je vais aller bien
You can bet it
Tu peux parier là-dessus
Just don't try to show me nothin' I don't want to see
Ne tente pas de me montrer quoi que ce soit que je ne veux pas voir
Got my hands in my pockets
J'ai les mains dans mes poches
My head in the clouds
La tête dans les nuages
I haven't done nothin'
Je n'ai rien fait
For cryin' out loud
Pour crier fort
I haven't done nothin'
Je n'ai rien fait
You'd ever want to call a crime
Que tu pourrais appeler un crime
Before I get started
Avant que je commence
I get noticed in the nick o' time
Je me fais remarquer au dernier moment
I brush my teeth with soda and salt
Je me brosse les dents avec du soda et du sel
If anything's missing
Si quelque chose manque
It isn't my fault
Ce n'est pas de ma faute
If anything's missing
Si quelque chose manque
I wish you'd look the other way
J'aimerais que tu regardes de l'autre côté
I don't want any trouble
Je ne veux pas d'ennuis
So I guess I'll do just like you say
Donc je suppose que je vais faire comme tu dis
(Chorus)
(Refrain)





Авторы: James Mc Murtry


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.