Cry - James Mercer перевод на немецкий

Cry

Can′t do it again
Cause the first time was the last time, darling
We can never be friends
We already tried that and I didn't like that, darling

This is where it will end
I know I′m not perfect but I am not worthless, darling
We can not make amends
Cause you already blame me but I wasn't guilty

You were pushing me, pushing me down
I didn't have no fight
I′d lay with my face on the ground
You know my hands were tied
When I try to dig my way out
You wouldn′t help me up
I wasn't good enough

So I hope you cry like I did for you
Just like you wanted me to
Every time I′d hold on for you
I guess that I was the fool, oh
I learned a new way of living
This time I won't be forgiving
So I hope you cry like I did for you

Think you made a mistake
You won the first race but I′ll take the first place, darling
Cause I'm raising the stakes
Better bring your armour if you′re taking in me on, yeah

You keep pushing me, pushing me down
But I put up a fight
Won't lay with my face on the ground
My hands will not be tied
And I'm gonna dig my way out
No need to help me up
Cause I am good enough

And I hope you cry like I did for you
Just like you wanted me to
Every time I′d hold on for you
I guess that I was the fool, oh
I learned a new way of living
This time I won′t be forgiving
I hope you cry like I did for you

I'll be pushing you, pushing you down
You′re gonna lose this fight
So lay with your face in the ground
Looks like your hands are tied
You're not gonna dig your way out
No one to help you up
Cause you′re not good enough

So I hope you cry like I did for you
Just like you wanted me to
Every time I'd hold on for you
I guess that I was the fool, oh
I learned a new way of living
This time I won′t be forgiving
So I hope you cry like I did for you

Weinen

Kann es nicht noch einmal tun
Denn das erste Mal war das letzte Mal, Liebling
Wir können niemals Freunde sein
Das haben wir schon versucht und das gefiel mir nicht, Liebling

Hier wird es enden
Ich weiß, ich bin nicht perfekt, aber ich bin nicht wertlos, Liebling
Wir können es nicht wiedergutmachen
Denn du gibst mir schon die Schuld, aber ich war nicht schuldig

Du hast mich runtergedrückt, runtergedrückt
Ich habe mich nicht gewehrt
Ich lag mit dem Gesicht auf dem Boden
Du weißt, meine Hände waren gebunden
Als ich versuchte, mich auszugraben
Du hast mir nicht aufgeholfen
Ich war nicht gut genug

Also hoffe ich, du weinst, so wie ich um dich geweint habe
Genau wie du es wolltest
Jedes Mal, wenn ich für dich durchgehalten habe
Ich schätze, ich war der Narr, oh
Ich habe eine neue Art zu leben gelernt
Diesmal werde ich nicht verzeihen
Also hoffe ich, du weinst, so wie ich um dich geweint habe

Ich glaube, du hast einen Fehler gemacht
Du hast das erste Rennen gewonnen, aber ich werde den ersten Platz belegen, Liebling
Denn ich erhöhe den Einsatz
Bring besser deine Rüstung mit, wenn du es mit mir aufnimmst, ja

Du drückst mich weiter runter, drückst mich runter
Aber ich wehre mich
Werde nicht mit dem Gesicht auf dem Boden liegen
Meine Hände werden nicht gebunden sein
Und ich werde mich ausgraben
Keine Notwendigkeit, mir aufzuhelfen
Denn ich bin gut genug

Und ich hoffe, du weinst, so wie ich um dich geweint habe
Genau wie du es wolltest
Jedes Mal, wenn ich für dich durchgehalten habe
Ich schätze, ich war der Narr, oh
Ich habe eine neue Art zu leben gelernt
Diesmal werde ich nicht verzeihen
Ich hoffe, du weinst, so wie ich um dich geweint habe

Ich werde dich runterdrücken, dich runterdrücken
Du wirst diesen Kampf verlieren
Also lieg mit deinem Gesicht auf dem Boden
Sieht aus, als wären deine Hände gebunden
Du wirst dich nicht ausgraben können
Niemand, der dir aufhilft
Denn du bist nicht gut genug

Also hoffe ich, du weinst, so wie ich um dich geweint habe
Genau wie du es wolltest
Jedes Mal, wenn ich für dich durchgehalten habe
Ich schätze, ich war der Narr, oh
Ich habe eine neue Art zu leben gelernt
Diesmal werde ich nicht verzeihen
Also hoffe ich, du weinst, so wie ich um dich geweint habe