Текст и перевод песни James Mercer - Over My Shoulder

Over My Shoulder

What have I done? I did it again
I wait for the final missing piece
And then I let the walls cave in
I called you out, should have called you a friend
But I didn't want to see it through
I made us start at the end

And I keep looking over my shoulder
Wishing you were here but you're nowhere
Why is it I told you it's over?
Over before I got to say

I do love you
I do love you

Won't be the same but can we pretend?
That I ever put you down completely
That we both made it to the end
I couldn't commit but I should have said yes
Cause after all is said and done
It is you who knew me the best

And I keep looking over my shoulder
Wishing you were here but you're nowhere
Why is it I told you it's over?
Over before I got to say

I do love you
I do love you

I keep looking over my shoulder
I keep looking over my shoulder
I keep looking over my shoulder
I keep looking over my shoulder

And I keep looking over my shoulder
Wishing you were here but you're nowhere
Why is it I told you it's over?
Over before I got to say

I do love you
I do love you
I do love you
I do love you

I keep looking over my shoulder
I keep looking over my shoulder

Par-dessus mon épaule

Qu'est-ce que j'ai fait ? Je l'ai encore fait
J'attends la dernière pièce manquante
Et puis je laisse les murs s'effondrer
Je t'ai appelée, j'aurais dû t'appeler mon amie
Mais je ne voulais pas le voir jusqu'au bout
J'ai fait qu'on commence par la fin

Et je continue à regarder par-dessus mon épaule
En espérant que tu sois là, mais tu n'es nulle part
Pourquoi est-ce que je t'ai dit que c'était fini ?
Fini avant même que j'aie pu dire

Je t'aime
Je t'aime

Ce ne sera pas pareil, mais pouvons-nous faire semblant ?
Que je t'ai jamais complètement rabaissée
Que nous sommes tous les deux arrivés au bout
Je n'ai pas pu m'engager, mais j'aurais dû dire oui
Car après tout ce qui a été dit et fait
C'est toi qui me connaissais le mieux

Et je continue à regarder par-dessus mon épaule
En espérant que tu sois là, mais tu n'es nulle part
Pourquoi est-ce que je t'ai dit que c'était fini ?
Fini avant même que j'aie pu dire

Je t'aime
Je t'aime

Je continue à regarder par-dessus mon épaule
Je continue à regarder par-dessus mon épaule
Je continue à regarder par-dessus mon épaule
Je continue à regarder par-dessus mon épaule

Et je continue à regarder par-dessus mon épaule
En espérant que tu sois là, mais tu n'es nulle part
Pourquoi est-ce que je t'ai dit que c'était fini ?
Fini avant même que j'aie pu dire

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Je continue à regarder par-dessus mon épaule
Je continue à regarder par-dessus mon épaule