Текст и перевод песни James Mercer - The Other Side
I
know
I
always
say
I'm
going
to
play
it
safe
Je
sais
que
je
dis
toujours
que
je
vais
jouer
la
sécurité
But
this
is
someone
else's
game
Mais
c'est
le
jeu
de
quelqu'un
d'autre
I
don't
have
the
upper
hand
Je
n'ai
pas
le
dessus
I
could
retrace
my
steps
before
I
place
my
bet
Je
pourrais
revenir
sur
mes
pas
avant
de
placer
mon
pari
But
I've
already
made
my
bed
Mais
j'ai
déjà
fait
mon
lit
I'm
beginning
to
understand
Je
commence
à
comprendre
That
I'm
not
coming
home
Que
je
ne
rentre
pas
à
la
maison
You
already
know
Tu
le
sais
déjà
That
when
it
comes
to
it
Que
quand
il
s'agira
de
ça
I'm
gonna
do
what
I
have
to
do
Je
vais
faire
ce
que
je
dois
faire
Even
if
you
don't
want
me
to
Même
si
tu
ne
veux
pas
que
je
le
fasse
I'm
not
gonna
run
and
hide
Je
ne
vais
pas
courir
et
me
cacher
I'll
take
a
bullet
Je
prendrai
une
balle
You
know
I
would
die
for
you
Tu
sais
que
je
mourrais
pour
toi
There
is
nothing
I
wouldn't
do
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
ferais
pas
To
see
you
on
the
other
side
Pour
te
voir
de
l'autre
côté
Babe
it's
such
a
shame,
I
guess
I
can't
be
tamed
Chérie,
c'est
vraiment
dommage,
je
suppose
que
je
ne
peux
pas
être
apprivoisé
At
least
you
will
remember
my
name
Au
moins,
tu
te
souviendras
de
mon
nom
Don't
it
fade
away
Ne
laisse
pas
ça
s'estomper
Cause
it
can't
be
undone
and
the
battle
isn't
won
Parce
que
ça
ne
peut
pas
être
annulé
et
la
bataille
n'est
pas
gagnée
It
had
only
just
begun
Elle
ne
faisait
que
commencer
It's
too
late
for
a
getaway
Il
est
trop
tard
pour
une
échappatoire
I'm
not
coming
home
Je
ne
rentre
pas
à
la
maison
But
you
already
know
Mais
tu
le
sais
déjà
That
when
it
comes
to
it
Que
quand
il
s'agira
de
ça
I'm
gonna
do
what
I
have
to
do
Je
vais
faire
ce
que
je
dois
faire
Even
if
you
don't
want
me
to
Même
si
tu
ne
veux
pas
que
je
le
fasse
I'm
not
gonna
run
and
hide
Je
ne
vais
pas
courir
et
me
cacher
I'll
take
a
bullet
Je
prendrai
une
balle
You
know
I
would
die
for
you
Tu
sais
que
je
mourrais
pour
toi
There
is
nothing
I
wouldn't
do
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
ferais
pas
To
see
you
on
the
other
side
Pour
te
voir
de
l'autre
côté
Side,
meet
you
on
the
other
Côté,
on
se
retrouve
de
l'autre
Side,
meet
you
on
the
other
Côté,
on
se
retrouve
de
l'autre
Side,
meet
you
on
the
other
Côté,
on
se
retrouve
de
l'autre
Side,
meet
you
on
the
other
Côté,
on
se
retrouve
de
l'autre
Side,
meet
you
on
the
other
Côté,
on
se
retrouve
de
l'autre
Side,
meet
you
on
the
other
Côté,
on
se
retrouve
de
l'autre
Side,
meet
you
on
the
other
Côté,
on
se
retrouve
de
l'autre
Side
Côté
I'm
not
coming
home
Je
ne
rentre
pas
à
la
maison
But
you
already
know
Mais
tu
le
sais
déjà
That
when
it
comes
to
it
Que
quand
il
s'agira
de
ça
I'm
gonna
do
what
I
have
to
do
Je
vais
faire
ce
que
je
dois
faire
Even
if
you
don't
want
me
to
Même
si
tu
ne
veux
pas
que
je
le
fasse
I'm
not
gonna
run
and
hide
Je
ne
vais
pas
courir
et
me
cacher
I'll
take
a
bullet
Je
prendrai
une
balle
You
know
I
would
die
for
you
Tu
sais
que
je
mourrais
pour
toi
There
is
nothing
I
wouldn't
do
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
ferais
pas
To
see
you
on
the
other
side
Pour
te
voir
de
l'autre
côté
When
it
comes
to
it
Quand
il
s'agira
de
ça
I'm
gonna
do
what
I
have
to
do
Je
vais
faire
ce
que
je
dois
faire
Even
if
you
don't
want
me
to
Même
si
tu
ne
veux
pas
que
je
le
fasse
I'm
not
gonna
run
and
hide
Je
ne
vais
pas
courir
et
me
cacher
I'll
take
a
bullet
Je
prendrai
une
balle
You
know
I
would
die
for
you
Tu
sais
que
je
mourrais
pour
toi
There
is
nothing
I
wouldn't
do
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
ferais
pas
To
see
you
on
the
other
side
Pour
te
voir
de
l'autre
côté
Оцените перевод
1
Feel Good
2 Sugar
3 Over My Shoulder
4 Change
5 The Other Side
6 Who Are You?
7 Playing by the Rules
8 I Could Be the One
9 Home
10 Don't Forget Me
11 Cry
12 Embers
2 Sugar
3 Over My Shoulder
4 Change
5 The Other Side
6 Who Are You?
7 Playing by the Rules
8 I Could Be the One
9 Home
10 Don't Forget Me
11 Cry
12 Embers
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.