Текст и перевод песни James Morrison - Is Anybody Home?

Is Anybody Home?

I′ve been moving in the wrong direction
I've been looking for something that′s gone
Is there anybody who can hear me?
Is there anybody home?
Is there anybody home?
Tell me, where are all the happy people?
Where is the simple song?
Even the birds have lost their music
Tell me what is going on
Well, tell me what is going on
And we live our lives through magazines
And see our neighbors on TV
Hope someday that we can be like them
And ain't it sad that deep inside
We lost ourselves and don't know why
I look up to the sky when I′m alone
And I wonder is there′s anybody home
Everybody's gonna say it′s crazy
They say that it can't be done
When did we all stopped dreaming
About a world where everyone belongs
Where everyone belongs
The children lost their childhood
The mothers have lost their strength
The fathers have to keep on working
Till the day the money′s spent
Oh, before they drop and die
Well, we turn our back on what is real
We don't even know how it feels
Really want to buy a bigger car
Baby ain′t it true that deep in you
This feeling lives and lingers too
You look up to the sky when you're alone
And you wonder is there's anybody home
Tell me, tell me, tell me what is going on
We live our lives through magazines
We see our neighbors on TV
Hope someday we′ll be like them
We lost ourselves and don′t know why
I look up to the sky when I'm alone
And I wonder is there anybody home
Is there anybody home

Кто-нибудь дома?

Я двигался не в том направлении,
Я искал что-то, что уже ушло.
Есть ли кто-нибудь, кто может меня услышать?
Есть ли кто-нибудь дома?
Есть ли кто-нибудь дома?
Скажи мне, где все счастливые люди?
Где та простая песня?
Даже птицы потеряли свою музыку,
Скажи мне, что происходит.
Ну, скажи мне, что происходит.
И мы живем своими жизнями через журналы,
И видим своих соседей по телевизору,
Надеясь когда-нибудь стать такими же, как они.
И разве не грустно, что глубоко внутри
Мы потеряли себя и не знаем почему.
Я смотрю на небо, когда я один,
И мне интересно, есть ли кто-нибудь дома.
Все скажут, что это безумие,
Они скажут, что это невозможно.
Когда мы все перестали мечтать
О мире, где каждый найдет свое место?
Где каждый найдет свое место?
Дети потеряли свое детство,
Матери потеряли свою силу,
Отцы должны продолжать работать,
До того дня, когда деньги закончатся,
О, прежде чем они упадут и умрут.
Ну, мы отворачиваемся от того, что реально,
Мы даже не знаем, каково это.
Очень хочется купить машину побольше,
Милая, разве не правда, что глубоко в тебе
Это чувство тоже живет и томится?
Ты смотришь на небо, когда ты одна,
И тебе интересно, есть ли кто-нибудь дома.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что происходит.
Мы живем своими жизнями через журналы,
Мы видим своих соседей по телевизору,
Надеемся, что когда-нибудь будем такими же, как они.
Мы потеряли себя и не знаем почему.
Я смотрю на небо, когда я один,
И мне интересно, есть ли кто-нибудь дома.
Есть ли кто-нибудь дома.