Текст и перевод песни James Morrison - The Awakening (live at iTunes Festival London 2011)

The Awakening (live at iTunes Festival London 2011)

I haven't felt this awake in years
Was too busy drying my tears
To feel the sun was shining on my skin
Locked up in my own cage
Filled up with a bitter rage
I couldn't see the prison I was in

I walked across the line alone
To find a truth I'd never ever known
The truth was there all this time
The only one who couldn't see was me

And I have been waiting for this awakening for so long, so long
I gotta get a little light inside
And I'm here holding out for just one thing
And it's your love, your love
It makes everything feel alright

I was slowly slowly dying, slowly dying
It's like the first day I'm alive

Float through me like summer breeze
Put my twisted mind at ease
And all the troubles of the world just drift away
Jump out like a shooting star
I make a wish to be where you are

And underneath your glow is where I'll stay
The only place I want to be
Is right here with you next to me

And I have been waiting for this awakening for so long, so long
I gotta get a little light inside
And I'm here holding out for just one thing
And it's your love, your love
Makes everything feel alright

I was slowly slowly dying, slowly dying
It's like the first day I'm alive

I've been awakening for so long, so long
I've been awakening for so long, so long

And I walked across the line alone
To find a truth I'd never ever known
The truth was there all this time
The only one who couldn't see was me

And I have been waiting for this awakening for so long, so long
I gotta get a little light inside
And I'm here holding out for just one thing
And it's your love, your love
Makes everything feel alright

Пробуждение (живое выступление на iTunes Festival London 2011)

Я не чувствовал себя таким бодрым уже много лет
Был слишком занят, вытирая свои слезы
Чтобы почувствовать, как солнце светит на мою кожу
Запертый в своей собственной клетке
Наполненный горькой яростью
Я не мог видеть тюрьму, в которой находился

Я переступил черту один
Чтобы найти истину, которую я никогда не знал
Истина была здесь все это время
Единственный, кто не мог видеть, был я

И я ждал этого пробуждения так долго, так долго
Мне нужно немного света внутри
И я здесь, надеясь только на одно
И это твоя любовь, твоя любовь
Она делает так, что все кажется прекрасным

Я медленно, медленно умирал, медленно умирал
Как будто это первый день, когда я жив

Пролети сквозь меня, как летний бриз
Успокой мой смятенный разум
И все проблемы мира просто уплывут прочь
Вспыхни, как падающая звезда
Я загадаю желание быть там, где ты

И под твоим сиянием я останусь
Единственное место, где я хочу быть
Это прямо здесь, рядом с тобой

И я ждал этого пробуждения так долго, так долго
Мне нужно немного света внутри
И я здесь, надеясь только на одно
И это твоя любовь, твоя любовь
Делает так, что все кажется прекрасным

Я медленно, медленно умирал, медленно умирал
Как будто это первый день, когда я жив

Я пробуждался так долго, так долго
Я пробуждался так долго, так долго

И я переступил черту один
Чтобы найти истину, которую я никогда не знал
Истина была здесь все это время
Единственный, кто не мог видеть, был я

И я ждал этого пробуждения так долго, так долго
Мне нужно немного света внутри
И я здесь, надеясь только на одно
И это твоя любовь, твоя любовь
Делает так, что все кажется прекрасным