Текст и перевод песни James Morrison - 6 Weeks

6 Weeks

Six weeks since I let you go
And I still feel the same
Hard to believe that a feeling this strong
Every really change
I hold my head up steady
Both hands heavy
Oh just like the sky
It′s so full of tears
Waiting to cry
Are you on your way
Have you finally found some place
You can call your own
You never had nobody
Have you found someone
Who makes you feel like you're not alone
Yes you′re going home
Going home
You're flying high like a Superman
Just like you've always dreamed of
Tell me now, are you finally free from the
Troubles of life and love
I got your records playing
And I can hear you saying
This is where we belong
And I know I′ve got to carry on
Are you on your way
Have you finally found some place
You can call your own
You never had nobody
Have you found someone
Who makes you feel like you′re not alone
Yes you're going home
Going home
All this time watching you
There was nothing I could do
I know your heart was crossed
All those times that I tried
Light the light in your eyes
I couldn′t see you were lost
Are you on your way
Have you finally found some place
You can call your own
'Cause you never had nobody
Are you on your way
Have you finally found some place
You can call your own, call your own
Never had nobody, nobody
Have you found someone
Who makes you feel like you′re not alone
Yes you're going home
Going home
You never had nobody, nobody
Have you found someone
Who makes you feel like you′re not alone
Yes you're going home
Going home
Six weeks since I let you go
And I still feel the same

6 Semaines

Six semaines que je t'ai laissé partir
Et je ressens toujours la même chose
Difficile de croire qu'un sentiment aussi fort
Change vraiment un jour
Je tiens la tête haute
Les mains lourdes
Oh, comme le ciel
Il est tellement plein de larmes
En attente de pleurer
Es-tu en route
As-tu enfin trouvé un endroit
Que tu peux appeler ton chez-toi
Tu n'as jamais eu personne
As-tu trouvé quelqu'un
Qui te fait sentir que tu n'es pas seule
Oui, tu rentres chez toi
Tu rentres chez toi
Tu voles haut comme Superman
Comme tu l'as toujours rêvé
Dis-moi maintenant, es-tu enfin libre des
Soucis de la vie et de l'amour
J'ai tes disques qui jouent
Et je peux t'entendre dire
C'est là que nous appartenons
Et je sais que je dois continuer
Es-tu en route
As-tu enfin trouvé un endroit
Que tu peux appeler ton chez-toi
Tu n'as jamais eu personne
As-tu trouvé quelqu'un
Qui te fait sentir que tu n'es pas seule
Oui, tu rentres chez toi
Tu rentres chez toi
Tout ce temps à te regarder
Il n'y avait rien que je pouvais faire
Je sais que ton cœur était brisé
Toutes ces fois où j'ai essayé
D'allumer la lumière dans tes yeux
Je n'ai pas pu voir que tu étais perdue
Es-tu en route
As-tu enfin trouvé un endroit
Que tu peux appeler ton chez-toi
Parce que tu n'as jamais eu personne
Es-tu en route
As-tu enfin trouvé un endroit
Que tu peux appeler ton chez-toi, ton chez-toi
Tu n'as jamais eu personne, personne
As-tu trouvé quelqu'un
Qui te fait sentir que tu n'es pas seule
Oui, tu rentres chez toi
Tu rentres chez toi
Tu n'as jamais eu personne, personne
As-tu trouvé quelqu'un
Qui te fait sentir que tu n'es pas seule
Oui, tu rentres chez toi
Tu rentres chez toi
Six semaines que je t'ai laissé partir
Et je ressens toujours la même chose