Beautiful Life - James Morrison перевод на русский

Beautiful Life

Now I was born with tears in my eyes
Like everybody else I know
Kicking and screaming and all I could see
Was a light in a world so cold
No one to hold you, feels so lonely
Left out on your own
But we were born with tears in our eyes
That′s how we learned the strength to fight
It's a beautiful life
Well, you won′t always see it that way
When you're deep in a hole with nowhere to go
And you can't see it change
It′s a beautiful life
′Cause it's just out of sight, oh, oh
It′s a beautiful life, yeah, well
You're scared, got the fear every day
Sounds like everybody else I know
Takes a hole in the ground or the sky falling down
Before we can let it show
If you′re just like me, you're trying to believe
That it′s all going to work out fine
We can live with the doubt, just try to do without
Maybe we don't have to fight
It's a beautiful life
Well, you won′t always see it that way
When you′re deep in a hole with nowhere to go
And you can't see it change
It′s a beautiful life
'Cause it′s just out of sight, oh, oh
It's a beautiful life, yeah
I tried so hard to keep hanging on
Well, maybe you should just let it go
Let the hope in your heart break the fall
Come on now, gotta sing with me
It′s a beautiful life
Well, but you won't always see it that way
When you're deep in a hole with nowhere to go
And you can′t see it change
It′s a beautiful life
'Cause it′s just out of sight, unpredictable
It's a beautiful life, yeah
It′s a beautiful life
See it that way
Can't see it change
It′s a beautiful life
It's a beautiful life
It's a beautiful life
And you won′t always see it that way

Прекрасная жизнь

Я родился со слезами на глазах,
Как и все, кого я знаю.
Брыкался, кричал, и все, что я видел,
Был свет в таком холодном мире.
Никто не обнимет, так одиноко,
Оставлен совсем один.
Но мы родились со слезами на глазах,
Так мы учимся силе бороться.
Это прекрасная жизнь,
Но ты не всегда видишь это,
Когда ты глубоко в яме и некуда идти,
И ты не видишь перемен.
Это прекрасная жизнь,
Потому что она просто скрыта от глаз, о, о.
Это прекрасная жизнь, да,
Тебе страшно, каждый день ты боишься,
Как и все, кого я знаю.
Нужна дыра в земле или падающее небо,
Чтобы мы могли это показать.
Если ты такая же, как я, ты пытаешься верить,
Что все будет хорошо.
Мы можем жить с сомнениями, просто попытаемся обойтись без борьбы,
Может быть, нам не нужно бороться.
Это прекрасная жизнь,
Но ты не всегда видишь это,
Когда ты глубоко в яме и некуда идти,
И ты не видишь перемен.
Это прекрасная жизнь,
Потому что она просто скрыта от глаз, о, о.
Это прекрасная жизнь, да.
Я так старался держаться,
Но, может быть, тебе стоит просто отпустить,
Пусть надежда в твоем сердце смягчит падение.
Давай же, спой со мной:
Это прекрасная жизнь,
Но ты не всегда видишь это,
Когда ты глубоко в яме и некуда идти,
И ты не видишь перемен.
Это прекрасная жизнь,
Потому что она просто скрыта от глаз, непредсказуема.
Это прекрасная жизнь, да.
Это прекрасная жизнь,
Увидеть это так,
Не видеть перемен,
Это прекрасная жизнь,
Это прекрасная жизнь,
Это прекрасная жизнь,
И ты не всегда видишь это так.