Текст и перевод песни James Morrison - Come Back to Me (Original Demo)

Come Back to Me (Original Demo)

It almost feels like winter
So cold when you're around
It's lonely in this silence
And I wonder if it's something that I did to break you down
It seems around the universe
What was awkward then has gotten so much worse
It almost feels like winter
So come back to me
Come back to me
Was it me that lost you
Or did you try to lose yourself
I'm caught between not knowing and blaming myself
There must be somewhere that you go
Or did you think that I didn't want to know
Was it me that lost you
Oh come back to me
Come back to me
So simple then
No it's no happy ending
I could see it
Emptiness behind the smile you show
So let's just stop pretending
We're both tired of trying so
Let's try to let this go
And I know that I can't break down this wall
I can stand to wait for it to fall
And if you really love me
I know that you'll come back to me
Come back to me

Reviens à moi (Démo originale)

On dirait presque l'hiver
Tellement froid quand tu es là
C'est solitaire dans ce silence
Et je me demande si c'est quelque chose que j'ai fait pour te briser
Il semble que dans l'univers
Ce qui était gênant alors est devenu bien pire
On dirait presque l'hiver
Alors reviens à moi
Reviens à moi
Est-ce moi qui t'ai perdu
Ou as-tu essayé de te perdre toi-même
Je suis pris entre ne pas savoir et me blâmer
Il doit y avoir un endroit où tu vas
Ou as-tu pensé que je ne voulais pas le savoir
Est-ce moi qui t'ai perdu
Oh reviens à moi
Reviens à moi
Tellement simple alors
Non, ce n'est pas une fin heureuse
Je pouvais le voir
Le vide derrière le sourire que tu montres
Alors arrêtons de faire semblant
Nous en avons tous les deux assez d'essayer, alors
Essayons de laisser tomber
Et je sais que je ne peux pas briser ce mur
Je peux attendre qu'il tombe
Et si tu m'aimes vraiment
Je sais que tu reviendras à moi
Reviens à moi