Текст и перевод песни James Morrison - Forever

Forever

Well, my ma used to say
Find a nice girl, it′ll all work out
And my daddy used to say
If you can't do what you feel, son, just walk out
But they don′t know a thing about us
We're wild and free
But freedom ain't such a good thing
When you tell me to leave
Why′d you do a thing like that?
I′m begging of you, won't you take me back
Even if everything we see is black
There′s still a chance that we can make it back
I said that it's forever, forever′s what I mean
I look at you forever, forever's all I see
I can take the blows
But you punch a little low and it hurts me bad
Of course I feel the love
That should be enough but you don′t play fair
I wanna hear the sweet, sweet music of your apology
But you just say sorry that you ever set your eyes on me
Why do you do a thing like that?
I'm begging of you, won't you take me back
Even if everything we see is black
There′s still a chance that we can make it back
I said that it′s forever, forever's what I mean
I look at you forever, forever′s all I see
Cross the line to dream of golden skies
I see the door you close behind your eyes
Break it down, break it down, break it down
Forever, forever's what I need
When I look at you, forever, forever′s all I see
I wanted to be close, it's what I miss the most
I ain′t ever felt so low when you spit me right out
Why'd you do a thing like that?
I'm begging of you, won′t you take me back
Even if everything we see is black
There′s still a chance that we can make it back
I'm telling you
Why′d you do a thing like that?
I'm begging of you won′t you take me back
Even if everything we see is black
There's still a chance that we can make it back
I said that it′s forever, forever's what I see
I look at you forever, forever's all I see

Навсегда

Моя мама говорила,
найди хорошую девушку, и все наладится.
А мой отец говорил,
если не можешь делать то, что чувствуешь, сынок, просто уходи.
Но они ничего не знают о нас.
Мы дикие и свободные.
Но свобода — не такая уж хорошая вещь,
когда ты говоришь мне уйти.
Зачем ты так поступила?
Умоляю тебя, верни меня обратно.
Даже если все, что мы видим, — черно,
все еще есть шанс, что мы сможем все вернуть.
Я сказал, что это навсегда, и я имел в виду навсегда.
Я смотрю на тебя вечно, вечность — это все, что я вижу.
Я могу выдержать удары,
но ты бьешь слишком низко, и мне очень больно.
Конечно, я чувствую любовь,
этого должно быть достаточно, но ты играешь нечестно.
Я хочу услышать сладкую, сладкую музыку твоих извинений,
но ты просто говоришь, что сожалеешь, что вообще посмотрела на меня.
Зачем ты так поступаешь?
Умоляю тебя, верни меня обратно.
Даже если все, что мы видим, — черно,
все еще есть шанс, что мы сможем все вернуть.
Я сказал, что это навсегда, и я имел в виду навсегда.
Я смотрю на тебя вечно, вечность — это все, что я вижу.
Пересечь черту, чтобы мечтать о золотом небе,
я вижу дверь, которую ты закрываешь за своими глазами.
Сломай ее, сломай ее, сломай ее.
Навсегда, навсегда — вот что мне нужно.
Когда я смотрю на тебя, вечность — это все, что я вижу.
Я хотел быть рядом, это то, чего мне не хватает больше всего.
Я никогда не чувствовал себя так униженно, когда ты выплюнула меня.
Зачем ты так поступила?
Умоляю тебя, верни меня обратно.
Даже если все, что мы видим, — черно,
все еще есть шанс, что мы сможем все вернуть.
Я говорю тебе,
зачем ты так поступила?
Умоляю тебя, верни меня обратно.
Даже если все, что мы видим, — черно,
все еще есть шанс, что мы сможем все вернуть.
Я сказал, что это навсегда, и я имею в виду навсегда.
Я смотрю на тебя вечно, вечность — это все, что я вижу.