Текст и перевод песни James Morrison - Sitting On A Platform

Sitting On A Platform

Sitting on a platform
Waiting for your train to come
Should have been here at one
I keep checking on my watch
Cause there′s nothing else I can do
And when it pulls in
You're not standing there
Couples everywhere
I reach into my pocket
Just to see if I got the day right
And what I cherished in my mind
Perhaps it never was
I loved you just because
Your the only one to stop me wasting all my love
(Chorus)
But didn′t i give enough
For you to fall for me
But maybe just a little to much
When you were calling me
Washing me from your hair
I could wait around all year
Should I, should I
Still sitting on a platform
Just incase you change your mind
We can share my wine
I kept a little back
But it's getting kinda hard to leave
But people at the station
Are concerned for me
For me honestly
They know I'm just another fool
Wasting all his love
(Chorus)
Maybe you took the plane
Maybe you don′t remember
Maybe you just don′t give a care
For some guy sitting on a platform
Didn't I put you up
When it was cold for you
Didn′t I wait around
Because you told me to
Wash me out your hair
Like I was never there
Should I, should I... leave.

Сидя на платформе

Сижу на платформе,
Жду твой поезд.
Должен был быть здесь в час,
Постоянно смотрю на часы,
Потому что ничего больше не могу сделать.
И когда он подъезжает,
Тебя там нет.
Пары повсюду,
Лезу в карман,
Просто чтобы убедиться, что не перепутал день.
И то, что я лелеял в своих мыслях,
Возможно, никогда и не было.
Я любил тебя просто потому что,
Ты единственная, кто могла помешать мне растрачивать всю свою любовь.
(Припев)
Разве я дал тебе недостаточно,
Чтобы ты влюбилась в меня?
Но, может быть, слишком много,
Когда ты звала меня,
Смывая меня из своих волос.
Я мог бы ждать тебя весь год.
Должен ли я, должен ли я...
Всё ещё сижу на платформе,
На случай, если ты передумаешь.
Мы можем разделить мое вино,
Я немного приберёг.
Но мне становится всё труднее уйти.
Люди на станции
Беспокоятся обо мне,
Честно говоря, обо мне.
Они знают, что я просто очередной дурак,
Растрачивающий всю свою любовь.
(Припев)
Может быть, ты села на самолет,
Может быть, ты не помнишь,
Может быть, тебе просто всё равно
На какого-то парня, сидящего на платформе.
Разве я не приютил тебя,
Когда тебе было холодно?
Разве я не ждал тебя,
Потому что ты просила меня?
Смываешь меня из своих волос,
Как будто меня никогда и не было.
Должен ли я, должен ли я... уйти.