Текст и перевод песни James Morrison - Wonderful World

Wonderful World

I've been down so low
People look at me and they know
They can tell something is wrong
Like I don't belong
Well,
Staring through a window
Standing outside, they're just too happy to care tonight
Wanna be like them
But I'll mess it up again
I tripped on my way in
Got kicked outside, everybody saw
And I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
Well I thought that I was doing well
But I just want to cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me
Sometimes I feel so full of love
It just comes spilling out
It's uncomfortable to see
I give it away so easily
But if I had someone I would do anything
I'd never, never, never let you feel alone
I won't, I won't leave you on your own
But who am I to dream?
Dreams are for fools, they let you down
When I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
But I thought that I was doing well
But I just wanna cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
I can only see it when you're here, here with me
And I wish that I could make it better
I'd give anything for you to call me, maybe just a little letter
Oh, we could start again
Oh
Well I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
Well I thought that I was doing well
But I just want to cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me
Oh
And I know that it's a wonderful world
I can't feel it right now
I got all the right clothes to wear
I just want to cry now, cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me
And I know that it's a wonderful world
When you're with me

Чудесный мир

Я был так подавлен,
Люди смотрят на меня и знают,
Они видят, что что-то не так,
Как будто я здесь лишний.
Ну,
Смотрю через окно,
Стою снаружи, они слишком счастливы, чтобы переживать сегодня вечером.
Хочу быть как они,
Но я снова все испорчу.
Я споткнулся на входе,
Меня выгнали, все видели.
И я знаю, что это чудесный мир,
Но я не могу почувствовать это сейчас.
Я думал, что у меня все хорошо,
Но сейчас я просто хочу плакать.
Я знаю, что это чудесный мир,
От неба до моря,
Но я вижу это только когда ты здесь, рядом со мной.
Иногда я чувствую себя таким полным любви,
Она просто изливается,
Это неприятно видеть,
Я так легко ее отдаю.
Но если бы у меня кто-то был, я бы сделал все,
Я бы никогда, никогда, никогда не позволил тебе чувствовать себя одинокой.
Я не оставлю тебя одну,
Но кто я такой, чтобы мечтать?
Мечты для дураков, они разочаровывают.
И я знаю, что это чудесный мир,
Но я не могу почувствовать это сейчас.
Я думал, что у меня все хорошо,
Но сейчас я просто хочу плакать.
Я знаю, что это чудесный мир,
От неба до моря,
Я вижу это только когда ты здесь, рядом со мной.
И я хотел бы, чтобы я мог все исправить,
Я бы отдал все, чтобы ты позвонила мне, может быть, просто маленькое письмо.
О, мы могли бы начать все сначала.
О,
Я знаю, что это чудесный мир,
Но я не могу почувствовать это сейчас.
Я думал, что у меня все хорошо,
Но сейчас я просто хочу плакать.
Я знаю, что это чудесный мир,
От неба до моря,
Но я вижу это только когда ты здесь, рядом со мной.
О,
И я знаю, что это чудесный мир,
Я не могу почувствовать это сейчас.
У меня есть вся подходящая одежда,
Я просто хочу плакать сейчас, плакать.
Я знаю, что это чудесный мир,
От неба до моря,
Но я вижу это только когда ты здесь, рядом со мной.
И я знаю, что это чудесный мир,
Когда ты со мной.