Текст и перевод песни James Newton Howard - Sam's Gone

Sam's Gone

Dark the stars and dark the moon,
Hush the night and the morning loon,
Tell the horses and beat on your drum,
Gone their master, gone their son,
Dark the oceans, dark the sky,
Hush the whales and the ocean tide,
Tell the salt marsh and beat on your drum,
Gone their master, gone their son,
Dark to light and light to dark,
Three black carriages, three white carts,
What brings us together is what pulls us apart,
Gone our brother, gone our heart.
Hush the whales and the ocean tide,
Tell the salt marsh and beat on your drum,
Gone their master, gone their son.

Sam est parti

Les étoiles sont sombres et la lune aussi,
Le silence de la nuit et le cri du huard du matin,
Dis-le aux chevaux et frappe sur ton tambour,
Leur maître est parti, leur fils est parti,
Les océans sont sombres, le ciel aussi,
Le silence des baleines et de la marée,
Dis-le au marais salé et frappe sur ton tambour,
Leur maître est parti, leur fils est parti,
Du noir à la lumière et de la lumière au noir,
Trois voitures noires, trois chariots blancs,
Ce qui nous unit, c'est ce qui nous sépare,
Notre frère est parti, notre cœur est parti.
Le silence des baleines et de la marée,
Dis-le au marais salé et frappe sur ton tambour,
Leur maître est parti, leur fils est parti.