Angel Of Different Angles - James Oasis перевод на немецкий

Angel Of Different Angles

Damn baby you're my angel,
I cannot repay you
Blessed my cursed heart but it never done made me bloom
Yeah I'm just so stupid
Writing all these love songs,
That don't even compare to what u make me feel all day long
I just got to keep it up, I can never drop this shit
And every day I gotta be happy, but I want to quit
God I can't don't this anymore
So why'd you walk out my door
And I can't keep going on
Treating myself to these dumb whores
I don't see, nothing different,
Why you always playing these games?
You left me, heartbroken,
Ever since girl I've done never been the same
Shit, how did I even treat you, what did I do wrong?
I'm so sorry I forget and then I write these songs,
And the cycle repeats until you again with me
And I can't go and make amends
Because there's no retreat (yeah)
I don't understand how she always in my brain
She a, complicated
Messed up piece of shit that didn't even need
And now she want me back
Hoe I'm not that same dumb guy that's gonna fall for that
She was angel, but she took my soul
Trust a demon in disguise they put you in a hole
She don't like, when I go off, and find someone else
She tells me,
She's happy
But alone she keeps on crying for my help
I don't want to please you,
But My heart too weak
The only strength that's left in here resides with you,
You see
And I just hate it
And I can't stay all weak
Cuz the only that's left is you
(and you're the only one for me girl)
I don't know but,
I still hope that you don't see me as your man
Why you always banging me in the head,
Stay fucking up my plans?
You don't got to love me, just treat me right
I wouldn't put this through to you if we on call all right
I blocked your number you can't reach me,
But you still try twice
I just hate you you've done poisoned me like mom to wine
(don't but, hope that you don't see me as your man)
She always bang me, in the head
She stay fucking up my plans
She don't got to love me, but my heart too weak
She the only one for me though

Engel verschiedener Perspektiven

Verdammt, Baby, du bist mein Engel,
Ich kann es dir nicht vergelten
Du hast mein verfluchtes Herz gesegnet, aber es hat mich nie zum Blühen gebracht
Ja, ich bin einfach so dumm
Ich schreibe all diese Liebeslieder,
die nicht einmal annähernd das ausdrücken, was du mich den ganzen Tag fühlen lässt
Ich muss einfach weitermachen, ich kann diesen Mist niemals aufgeben
Und jeden Tag muss ich glücklich sein, aber ich will aufhören
Gott, ich kann das nicht mehr
Also, warum bist du aus meiner Tür gegangen?
Und ich kann nicht weitermachen
und mich mit diesen dummen Huren vergnügen
Ich sehe keinen Unterschied,
Warum spielst du immer diese Spielchen?
Du hast mich mit gebrochenem Herzen zurückgelassen,
Seitdem, Mädchen, war ich nie mehr derselbe
Scheiße, wie habe ich dich überhaupt behandelt, was habe ich falsch gemacht?
Es tut mir so leid, ich vergesse es und dann schreibe ich diese Lieder,
Und der Kreislauf wiederholt sich, bis du wieder bei mir bist
Und ich kann es nicht wiedergutmachen
Weil es keinen Rückzug gibt (ja)
Ich verstehe nicht, wie sie immer in meinem Kopf ist
Sie ist ein kompliziertes,
versautes Stück Scheiße, das nicht einmal gebraucht wurde
Und jetzt will sie mich zurück
Schlampe, ich bin nicht mehr dieser dumme Typ, der darauf hereinfällt
Sie war ein Engel, aber sie hat mir meine Seele genommen
Vertraue einem Dämon in Verkleidung, sie stecken dich in ein Loch
Sie mag es nicht, wenn ich losziehe und jemand anderen finde
Sie sagt mir,
sie ist glücklich
Aber alleine weint sie immer weiter um meine Hilfe
Ich will dich nicht zufriedenstellen,
Aber mein Herz ist zu schwach
Die einzige Stärke, die hier noch übrig ist, liegt bei dir,
verstehst du?
Und ich hasse es einfach
Und ich kann nicht schwach bleiben
Denn das Einzige, was übrig bleibt, bist du
(und du bist die Einzige für mich, Mädchen)
Ich weiß es nicht, aber
ich hoffe immer noch, dass du mich nicht als deinen Mann siehst
Warum hämmerst du mir immer auf den Kopf,
machst meine Pläne immer wieder kaputt?
Du musst mich nicht lieben, behandle mich einfach richtig
Ich würde dir das nicht antun, wenn wir die ganze Zeit telefonieren würden
Ich habe deine Nummer blockiert, du kannst mich nicht erreichen,
aber du versuchst es trotzdem zweimal
Ich hasse dich einfach, du hast mich vergiftet wie eine Mutter ihren Wein
(aber, hoffe, dass du mich nicht als deinen Mann siehst)
Sie hämmert mir immer auf den Kopf
Sie macht meine Pläne immer wieder kaputt
Sie muss mich nicht lieben, aber mein Herz ist zu schwach
Sie ist trotzdem die Einzige für mich