Angel Of Different Angles - James Oasis перевод на французский

Angel Of Different Angles

Damn baby you're my angel,
I cannot repay you
Blessed my cursed heart but it never done made me bloom
Yeah I'm just so stupid
Writing all these love songs,
That don't even compare to what u make me feel all day long
I just got to keep it up, I can never drop this shit
And every day I gotta be happy, but I want to quit
God I can't don't this anymore
So why'd you walk out my door
And I can't keep going on
Treating myself to these dumb whores
I don't see, nothing different,
Why you always playing these games?
You left me, heartbroken,
Ever since girl I've done never been the same
Shit, how did I even treat you, what did I do wrong?
I'm so sorry I forget and then I write these songs,
And the cycle repeats until you again with me
And I can't go and make amends
Because there's no retreat (yeah)
I don't understand how she always in my brain
She a, complicated
Messed up piece of shit that didn't even need
And now she want me back
Hoe I'm not that same dumb guy that's gonna fall for that
She was angel, but she took my soul
Trust a demon in disguise they put you in a hole
She don't like, when I go off, and find someone else
She tells me,
She's happy
But alone she keeps on crying for my help
I don't want to please you,
But My heart too weak
The only strength that's left in here resides with you,
You see
And I just hate it
And I can't stay all weak
Cuz the only that's left is you
(and you're the only one for me girl)
I don't know but,
I still hope that you don't see me as your man
Why you always banging me in the head,
Stay fucking up my plans?
You don't got to love me, just treat me right
I wouldn't put this through to you if we on call all right
I blocked your number you can't reach me,
But you still try twice
I just hate you you've done poisoned me like mom to wine
(don't but, hope that you don't see me as your man)
She always bang me, in the head
She stay fucking up my plans
She don't got to love me, but my heart too weak
She the only one for me though

Ange sous différents angles

Merde bébé, tu es mon ange,
Je ne peux pas te rembourser
Tu as béni mon cœur maudit, mais ça ne l'a jamais fait fleurir
Ouais, je suis tellement stupide
D'écrire toutes ces chansons d'amour,
Qui ne sont même pas comparables à ce que tu me fais ressentir toute la journée
Je dois juste continuer, je ne peux jamais laisser tomber ce truc
Et chaque jour je dois être heureux, mais j'ai envie d'abandonner
Mon Dieu, je n'en peux plus
Alors pourquoi es-tu sortie de chez moi ?
Et je ne peux pas continuer comme ça
À me consoler avec ces putes stupides
Je ne vois rien de différent,
Pourquoi joues-tu toujours à ces jeux ?
Tu m'as laissé, le cœur brisé,
Depuis, je n'ai plus jamais été le même
Merde, comment je t'ai traitée, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je suis tellement désolé, j'oublie et puis j'écris ces chansons,
Et le cycle se répète jusqu'à ce que tu sois à nouveau avec moi
Et je ne peux pas faire amende honorable
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière (ouais)
Je ne comprends pas comment elle est toujours dans ma tête
Elle est, compliquée
Une merde foutue dont je n'avais même pas besoin
Et maintenant elle me veut de retour
Salope, je ne suis plus le même idiot qui va tomber dans le panneau
Elle était un ange, mais elle a pris mon âme
Fais confiance à un démon déguisé, ils te mettent dans un trou
Elle n'aime pas, quand je pars, et que je trouve quelqu'un d'autre
Elle me dit,
Qu'elle est heureuse
Mais seule, elle continue de pleurer et réclamer mon aide
Je ne veux pas te faire plaisir,
Mais mon cœur est trop faible
La seule force qui me reste réside en toi,
Tu vois
Et je déteste ça
Et je ne peux pas rester faible comme ça
Parce que la seule chose qui me reste, c'est toi
(et tu es la seule pour moi)
Je ne sais pas, mais
J'espère toujours que tu ne me vois pas comme ton homme
Pourquoi me frappes-tu toujours à la tête,
À foutre en l'air mes plans ?
Tu n'as pas besoin de m'aimer, traite-moi juste bien
Je ne te ferais pas subir ça si on était en bons termes
J'ai bloqué ton numéro, tu ne peux pas me joindre,
Mais tu essayes encore deux fois
Je te déteste, tu m'as empoisonné comme une mère avec du vin
(n'espère pas que tu me vois comme ton homme)
Elle me frappe toujours à la tête
Elle foute toujours en l'air mes plans
Elle n'a pas besoin de m'aimer, mais mon cœur est trop faible
C'est pourtant la seule pour moi