Purple Flower Demon - James Oasis перевод на французский

Purple Flower Demon

She was my purple flower demon
I always loved it
When I saw her in the sun, damn
Watching her hair glisten I just really wanna run
Yeah she play me like it's Yahoo
But this shit ain't even fun (yuh)
Demon,
I always loved it when I saw her in the sun
Damn
Watching her hair glisten I just really wanna run
Yeah she play me like it's Yahoo
But this shit ain't even fun
She was my purple flower demon
Always loved it when I saw her
I could never face the fact that one damn day we'd be departed
She was the only one
I couldn't let go cuz I was afraid
When honestly I couldn't hold my own mistakes, anyway
I got some new shit, I found a beautiful lil crush
She act like you but honestly
Sometimes she was a little much
She showed me some different stuff in the world
But I had to go and ruin it
Cuz only thing I was trained to do is hold it in
(aye 1,2,3)
I could stop reminiscing
Thinking about you but would I?
Do without my demon in my life act a fool
You do so much for me without me
Yeah, this shit is just cruel
I can't take,
I can't take no more of this you're acting rude
I could stop reminiscing
Thinking about you but would I?
Do without my demon in my life act a fool
You do so much for me without me yeah
This shit is just cruel
I can't take, I can't take no more of this you're acting rude
(aye 1,2,3)
"She was my"

Démon Fleur Pourpre

Tu étais mon démon fleur pourpre
J'ai toujours adoré ça
Quand je te voyais au soleil, putain
Regarder tes cheveux scintiller, j'avais juste envie de m'enfuir
Ouais, tu joues avec moi comme si c'était Yahoo
Mais ce truc n'est même pas drôle (yuh)
Démon,
J'ai toujours adoré te voir au soleil
Putain
Regarder tes cheveux scintiller, j'avais juste envie de m'enfuir
Ouais, tu joues avec moi comme si c'était Yahoo
Mais ce truc n'est même pas drôle
Tu étais mon démon fleur pourpre
J'ai toujours adoré te voir
Je ne pouvais pas accepter le fait qu'un jour, on se séparerait
Tu étais la seule
Je ne pouvais pas te laisser partir parce que j'avais peur
Alors qu'honnêtement, je ne pouvais même pas assumer mes propres erreurs, de toute façon
J'ai du nouveau, j'ai trouvé un joli petit béguin
Elle agit comme toi mais honnêtement
Parfois, c'était un peu trop
Elle m'a montré des choses différentes dans le monde
Mais j'ai dû tout gâcher
Parce que la seule chose que j'ai apprise à faire, c'est intérioriser
(aye 1,2,3)
Je pourrais arrêter de me souvenir
Penser à toi, mais le voudrais-je ?
Faire sans mon démon dans ma vie, faire l'idiot
Tu fais tellement pour moi sans moi
Ouais, c'est juste cruel
Je ne peux plus supporter,
Je ne peux plus supporter ça, tu es désagréable
Je pourrais arrêter de me souvenir
Penser à toi, mais le voudrais-je ?
Faire sans mon démon dans ma vie, faire l'idiot
Tu fais tellement pour moi sans moi, ouais
C'est juste cruel
Je ne peux plus supporter, je ne peux plus supporter ça, tu es désagréable
(aye 1,2,3)
"Tu étais mon"