Текст и перевод песни James Otto - Let's Just Let Go

Let's Just Let Go

You say I ain't the man you fell in love with
Well, you know I can't say that ain't true
You used to love everything about me
Now you hate everything that I do

Yeah, we channeled all our energies and passion
That we used to use tryin' to make up
Now they're all empty words and endless fightin'
That we use as an excuse to not make love

Let's just let go, tryin' to hold on
And we both know we're already gone
Everyone knows once love goes bad
You can want it but you're never ever gonna get it back
Why should we fight and waste one more night?
Let's just let go

Girl, you know that it ain't that I don't love you
And deep down, I know you love me too
It's just we can't bridge this gap that's come between us
What's the use in tryin', we both know the truth

Let's just let go, tryin' to hold on
And we both know we're already gone
Everyone knows once love goes bad
You can want it but you're never ever gonna get it back
So why should we fight and waste one more night?

We could walk away right now and never stop
To look back
And all that we had

We could let go of our foolish pride
Forgive one another, give us one more try
'Cause everyone knows once love goes bad
You can want it but you're never ever gonna get it back
Why should we fight and waste one more night?
Let's just let go

Давай просто отпустим

Ты говоришь, я не тот мужчина, в которого ты влюбилась,
Ну, знаешь, не могу сказать, что это неправда.
Раньше ты любила во мне всё,
Теперь ненавидишь всё, что я делаю.

Да, мы направили всю нашу энергию и страсть,
Которые раньше тратили на примирения,
Теперь это лишь пустые слова и бесконечные ссоры,
Которые мы используем как предлог, чтобы не заниматься любовью.

Давай просто отпустим, пытаясь держаться,
И мы оба знаем, что мы уже ушли.
Все знают, когда любовь проходит,
Ты можешь желать её, но ты никогда её не вернёшь.
Зачем нам ссориться и тратить ещё одну ночь?
Давай просто отпустим.

Девочка, ты знаешь, дело не в том, что я тебя не люблю,
И в глубине души я знаю, что ты тоже меня любишь.
Просто мы не можем преодолеть эту пропасть между нами,
Какой смысл пытаться, мы оба знаем правду.

Давай просто отпустим, пытаясь держаться,
И мы оба знаем, что мы уже ушли.
Все знают, когда любовь проходит,
Ты можешь желать её, но ты никогда её не вернёшь.
Так зачем нам ссориться и тратить ещё одну ночь?

Мы могли бы уйти прямо сейчас и никогда не останавливаться,
Чтобы оглянуться назад
На всё, что у нас было.

Мы могли бы отбросить нашу глупую гордость,
Простить друг друга, дать нам ещё один шанс.
Ведь все знают, когда любовь проходит,
Ты можешь желать её, но ты никогда её не вернёшь.
Зачем нам ссориться и тратить ещё одну ночь?
Давай просто отпустим.