Текст и перевод песни James Otto - Never Say Goodbye

Never Say Goodbye

Your bags are packed
And your cab′s out back
Guess it's too late to change your mind
But before you leave
Do one thing for me
Just turn around
And look me in the eyes

(Chorus:)
And say you′ll love me
But you need a little time
Make me believe that
You're still mine
Tell me anything
Even if it's just a lie
But never, never, never say goodbye

Baby, please
I′m on my knees
I′m begging you not
To close that door
'Cause I can′t live without you
'Cause everything about you
Makes my life worth living for

So, say you′ll love me
But you need a little time
Make me believe that
You're still mine
Tell me anything
Even if it′s just a lie
But never, never, never say goodbye
Yeah...

Ooh, so say you'll love me
But you need a little time, just a little time
Make me believe
That you're still mine
Tell me anything
Even if it′s just a lie
But never, never, never
Never, never
Say goodbye
Yeah...

Никогда не говори "Прощай"

Твои чемоданы собраны,
И такси уже ждет,
Полагаю, слишком поздно передумывать.
Но прежде чем ты уйдешь,
Сделай для меня одну вещь:
Просто обернись
И посмотри мне в глаза.

(Припев:)
И скажи, что любишь меня,
Но тебе нужно немного времени.
Заставь меня поверить,
Что ты всё ещё моя.
Скажи мне что угодно,
Даже если это просто ложь.
Но никогда, никогда, никогда не говори "прощай".

Милая, пожалуйста,
Я на коленях,
Умоляю тебя не
Закрывать эту дверь.
Потому что я не могу жить без тебя,
Потому что всё в тебе
Делает мою жизнь стоящей.

Так скажи, что любишь меня,
Но тебе нужно немного времени.
Заставь меня поверить,
Что ты всё ещё моя.
Скажи мне что угодно,
Даже если это просто ложь.
Но никогда, никогда, никогда не говори "прощай".
Да...

О, так скажи, что любишь меня,
Но тебе нужно немного времени, всего лишь немного времени.
Заставь меня поверить,
Что ты всё ещё моя.
Скажи мне что угодно,
Даже если это просто ложь.
Но никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда
Не говори "прощай".
Да...