Текст и перевод песни James Otto - When A Woman's Not Watching

When A Woman's Not Watching

First thing he does when he boards the plane
Is slip off that wedding ring and orders a stiff drink
There's a blonde in the window seat
She's lookin' good and smiling sweet
So he gives her a wink you know the rest

Chorus:
'Cause when a woman's not watching
A man knows he can get away with murder
Thinkin' what she don't know won't hurt her
But he wouldn't deserve her
If temptation comes and he just can't resist
If every time she turns her back he steals a kiss
You'll see the man he is
When a woman's not watching

Three rows back's another married man
Who wears a promise on his left hand for the world to see
There's a girl comin' on real strong
But that man's gonna make it home faithfully
Like any good man would

Chorus

If temptation comes and he just can't resist
If every time she turns her back he steals a kiss
You'll see the man he is
When a woman's not watching

Когда женщина не видит

Первое, что он делает, когда садится в самолет,
Это снимает обручальное кольцо и заказывает крепкий напиток.
У окна сидит блондинка,
Она хорошо выглядит и мило улыбается.
Поэтому он подмигивает ей – ты знаешь, что будет дальше.

Припев:
Ведь когда женщина не видит,
Мужчина знает, что ему все сойдет с рук.
Он думает, что то, чего она не знает, не причинит ей боли,
Но он будет ее недостоин,
Если искушение придет, а он не сможет устоять,
Если каждый раз, когда ты отвернешься, он будет красть поцелуй.
Ты увидишь, какой он на самом деле,
Когда женщина не видит.

Три ряда назад сидит другой женатый мужчина,
На левой руке которого красуется обещание, данное на весь мир.
Есть девушка, которая очень на него запала,
Но этот мужчина собирается вернуться домой верным мужем,
Как и любой хороший мужчина.

Припев.

Если искушение придет, а он не сможет устоять,
Если каждый раз, когда ты отвернешься, он будет красть поцелуй.
Ты увидишь, какой он на самом деле,
Когда женщина не видит.