Another Land - James Paddock перевод на немецкий

Another Land

Killing time is killing me
On and on in this endless race
Wanderlust is crying out
All too aware how I'm so displaced

Another land is clear to see
Looking new, bare and pristine
Miles and miles stretch wild and free
Dare I set foot out there?

There's nowhere for my dreams to go
Stuck in shell that's called my home
Locked inside and left alone
Fucking hell - my comfort zone
The sunshine's like a storm

I'll find love, I'll find life
Elsewhere in this world divine
I'll be strong through this strife
Won't be long, this world is mine

I'm heading out
Departing now
Every ideal turned upside down

I'm heading out
Departing now
Every ideal turned upside down

Nowhere for my dreams to stay
Lost and not sure of the way
The world outside's a heart of stone
Well without my comfort zone
The sunshine's like a storm

There's no love, there's no life
I'm lost in this grand design
This feels wrong, it's my right
To retreat and stay confined

Ein anderes Land

Zeit totzuschlagen bringt mich um
Immer weiter in diesem endlosen Rennen
Die Sehnsucht schreit heraus
Allzu bewusst, wie fehl am Platz ich bin

Ein anderes Land ist klar zu sehen
Sieht neu aus, kahl und unberührt
Meilenweit erstreckt es sich wild und frei
Wage ich es, einen Fuß dorthin zu setzen?

Meine Träume finden keinen Platz
Gefangen in der Hülle, die mein Zuhause ist
Eingesperrt und allein gelassen
Verdammt nochmal - meine Komfortzone
Der Sonnenschein ist wie ein Sturm

Ich werde Liebe finden, ich werde Leben finden
Anderswo in dieser göttlichen Welt
Ich werde stark sein durch diesen Kampf
Es wird nicht lange dauern, diese Welt gehört mir

Ich gehe hinaus
Breche jetzt auf
Jedes Ideal auf den Kopf gestellt

Ich gehe hinaus
Breche jetzt auf
Jedes Ideal auf den Kopf gestellt

Kein Platz für meine Träume
Verloren und unsicher, welchen Weg ich gehen soll
Die Welt da draußen ist ein Herz aus Stein
So ganz ohne meine Komfortzone
Der Sonnenschein ist wie ein Sturm

Es gibt keine Liebe, es gibt kein Leben
Ich bin verloren in diesem großen Plan
Das fühlt sich falsch an, es ist mein Recht
Mich zurückzuziehen und in meinem Gefängnis zu bleiben