Deeper Than Blue - James Paddock перевод на французский

Deeper Than Blue

Your rainbows are turning grey
Your wings are cracked and dry
Your heart's awash with rain
And I see those downcast eyes

Stuck in the old repeat
"It's all in your head"
Need a new philosophy
Kill the noise, kill it dead

No soul I knew
Was so resilient
No eyes I knew
Would shine so brilliant
The madness running through you
Runs deeper than blue, yeah

My shackles keep me weighed
My wings may never fly
My battles last through days
And you want a part of this life?

Sick of the old repeat
"It's all in your/my head"
Can you/I just find a remedy?
Kill the noise, kill it dead

No soul I knew
Was so resilient
No eyes I knew
Would shine so brilliant
The madness running through you
Runs deeper than blue

Come to me, crack the shell
Spill your mind, pare the clouds
There is love inside yourself
Bursting to be let out
Come to me, crack the shell
Spill your mind, pare the clouds
There is love inside yourself
Bursting to be let out

You try and break the mold
But you're stuck in a square hole
If you can shape your soul
Why can't they loose their stranglehold?

Don't let the darkness pull you in
'Cos still a light may glow
I am your harness, thick and thin
Don't turn your gaze below

No soul I knew
Was so resilient
No eyes I knew
Would shine so brilliant
If your demons only knew
I'm your sworn protector
Out with the old, in with the new
I'm your sole defender
The madness running through you
(Through you)
Runs deeper than blue, yeah

(Running deeper than blue, yeah)
(Running deeper than blue, yeah)
(Running deeper than blue)

Plus Profond Que le Bleu

Tes arcs-en-ciel deviennent gris
Tes ailes sont fissurées et sèches
Ton cœur est inondé de pluie
Et je vois ces yeux baissés

Coincée dans la vieille rengaine
"Tout est dans ta tête"
Besoin d'une nouvelle philosophie
Tue le bruit, tue-le

Aucune âme que je connaissais
N'était aussi résiliente
Aucun regard que je connaissais
Ne brillait aussi intensément
La folie qui te traverse
Est plus profonde que le bleu, ouais

Mes chaînes me pèsent
Mes ailes ne voleront peut-être jamais
Mes batailles durent des jours
Et tu veux une part de cette vie ?

Marre de la vieille rengaine
"Tout est dans ta/ma tête"
Peux-tu/Puis-je trouver un remède ?
Tue le bruit, tue-le

Aucune âme que je connaissais
N'était aussi résiliente
Aucun regard que je connaissais
Ne brillait aussi intensément
La folie qui te traverse
Est plus profonde que le bleu

Viens à moi, brise la coquille
Déverse tes pensées, dissipe les nuages
Il y a de l'amour en toi
Qui ne demande qu'à sortir
Viens à moi, brise la coquille
Déverse tes pensées, dissipe les nuages
Il y a de l'amour en toi
Qui ne demande qu'à sortir

Tu essaies de briser le moule
Mais tu es coincée dans un trou carré
Si tu peux modeler ton âme
Pourquoi ne peuvent-ils pas lâcher leur emprise ?

Ne laisse pas l'obscurité t'aspirer
Car une lumière peut encore briller
Je suis ton harnais, contre vents et marées
Ne baisse pas les yeux

Aucune âme que je connaissais
N'était aussi résiliente
Aucun regard que je connaissais
Ne brillait aussi intensément
Si tes démons savaient seulement
Que je suis ton protecteur juré
Dehors le vieux, dedans le neuf
Je suis ton seul défenseur
La folie qui te traverse
(Te traverse)
Est plus profonde que le bleu, ouais

(Plus profonde que le bleu, ouais)
(Plus profonde que le bleu, ouais)
(Plus profonde que le bleu)