Love is a Gateway - Derek Sherinian , James Paddock перевод на немецкий

Love is a Gateway

A lifelong obsession
With me since birth
I buried it here
Down in the undergrowth

If love is a gateway
It's been closed off and shut away
Thorns overgrown on the cemetery walls
And I'm nowhere near that brave
Your love was a gateway
My eternal getaway
So many things I'll never say
I've never felt this way
(Love is a gateway)
(If love is a gateway...)

I want to be trapped inside your cage
The warmth of your embrace
I want to reverse the day and age
I thought we were safe

Out of the frying pan, into the fire
Out of the cesspool and into the mire
Out of the prison and into the pyre
Death is the denier

Oh the way you made me feel
Umbilically safe
Oh the way this makes me feel
Unspeakable rage

Tension and release
It lasted but a second in the grand scheme
The one thing that comforts me
The hellfire brought you peace
Days just seem to worsen
There's no second turn
Heaven, lower your defense
I need things to make sense again
(I need things to make sense again)

Out of the frying pan, into the fire
Out of the cesspool and into the mire
Out of the prison and into the pyre
Death becomes my driver

If this has taught me anything
The past can be a beautiful thing
If this has taught me anything
The past can be a beautiful thing
And if you're never lost in the moment
Will you remember where you've been?
If this has taught me anything
The past can be a beautiful thing
And if you're never lost in the moment
Will you remember where you've been?

(Love is a gateway)
(Love is a getaway)
(Love is a gateway)
(Love is a better way)
(Love is a gateway)
(Love is a getaway)
(Love is a gateway)
Oh, it's just a touch away

Liebe ist ein Tor

Eine lebenslange Besessenheit
Begleitet mich seit meiner Geburt
Ich habe sie hier begraben
Unten im Unterholz

Wenn Liebe ein Tor ist
Ist es verschlossen und weggesperrt
Dornen überwuchern die Friedhofsmauern
Und ich bin bei weitem nicht so mutig
Deine Liebe war ein Tor
Meine ewige Flucht
So viele Dinge, die ich niemals sagen werde
Ich habe mich noch nie so gefühlt
(Liebe ist ein Tor)
(Wenn Liebe ein Tor ist...)

Ich möchte in deinem Käfig gefangen sein
Die Wärme deiner Umarmung spüren
Ich möchte die Zeit zurückdrehen
Ich dachte, wir wären sicher

Vom Regen in die Traufe, direkt ins Feuer
Aus der Jauchegrube in den Morast
Aus dem Gefängnis auf den Scheiterhaufen
Der Tod ist der Verleugner

Oh, wie du mich fühlen ließt
Nabelschnurartig geborgen
Oh, wie mich das fühlen lässt
Unaussprechliche Wut

Spannung und Entspannung
Es dauerte nur eine Sekunde im großen Ganzen
Das Einzige, was mich tröstet
Das Höllenfeuer brachte dir Frieden
Die Tage scheinen nur schlimmer zu werden
Es gibt keine zweite Chance
Himmel, senke deine Verteidigung
Ich muss die Dinge wieder verstehen
(Ich muss die Dinge wieder verstehen)

Vom Regen in die Traufe, direkt ins Feuer
Aus der Jauchegrube in den Morast
Aus dem Gefängnis auf den Scheiterhaufen
Der Tod wird zu meinem Antrieb

Wenn mich das etwas gelehrt hat
Dann, dass die Vergangenheit etwas Schönes sein kann
Wenn mich das etwas gelehrt hat
Dann, dass die Vergangenheit etwas Schönes sein kann
Und wenn du dich nie im Moment verlierst
Wirst du dich erinnern, wo du gewesen bist?
Wenn mich das etwas gelehrt hat
Dann, dass die Vergangenheit etwas Schönes sein kann
Und wenn du dich nie im Moment verlierst
Wirst du dich erinnern, wo du gewesen bist?

(Liebe ist ein Tor)
(Liebe ist eine Flucht)
(Liebe ist ein Tor)
(Liebe ist ein besserer Weg)
(Liebe ist ein Tor)
(Liebe ist eine Flucht)
(Liebe ist ein Tor)
Oh, es ist nur eine Berührung entfernt