Memory - James Paddock перевод на французский

Memory

This world seems much colder now to me
The sun's warm streams have all but left me be

Loved you more than words can say
Cherished you every single day

Now it's overdue
To say these things to you
Now I hold onto your memory
Carrying your energy

Darkness seems the steadiest shoulder for me
And in my dreams, I picture you endlessly free

Loved you more than words can say
Cherished you every single day

Now it's overdue
To say these things to you
Now I hold onto your memory
Carrying your energy

The wonder's lost, the music's gone
I hold your ghost, I keep it close
Burning in my memory
Like a fire
Your effigy

Souvenir

Ce monde me semble bien plus froid maintenant
La douce chaleur du soleil m'a abandonné

Je t'ai aimée plus que les mots ne peuvent le dire
Je t'ai chérie chaque jour de ma vie

Il est maintenant trop tard
Pour te dire ces mots
Je garde précieusement ton souvenir
Je porte ton énergie en moi

L'obscurité me semble le seul réconfort
Et dans mes rêves, je t'imagine infiniment libre

Je t'ai aimée plus que les mots ne peuvent le dire
Je t'ai chérie chaque jour de ma vie

Il est maintenant trop tard
Pour te dire ces mots
Je garde précieusement ton souvenir
Je porte ton énergie en moi

La magie s'est envolée, la musique s'est tue
Je serre ton fantôme, je le garde près de moi
Brûlant dans ma mémoire
Comme un feu
Ton effigie