Moment of Truth - James Paddock перевод на немецкий

Moment of Truth

So blindly
I've spent a lifetime with my head beneath the sand
(It's hardly fun)
But finally, I've come up for air
Now all I need is someone's hand
(A guardian)

Help me be a free creator
Of more than just my work
(I will not be)
I will not be some spectator
While the world around me turns

Lift this embryonic fate I've sealed
Take away this chronic pain I feel
The rest of my life might begin with you
You might be my turning point, my moment of truth

Like Sisyphus
A boulder pressing on my shoulders - lift it off
(This hefty weight)
A chrysalis
A prison keeping me suspicious - break me out
(Can hardly wait)

Help me be the sole dictator
Of my own destiny
(I will not be)
I will not be some spectator
While the world just spins around me

Lift this cold cryonic state I'm in
Drain the toxic waste I'm swimming in
The rest of my life might begin with you
You might be my turning point, my moment of truth

I won't stagnate
I'll design my only fate
The world is mine to see
The scent of new is calling me

Help me be the sole proprietor
Of this human form
(Won't you help me)
Help me be a noble fighter
But keep me safe from harm

Lift this embryonic fate I've sealed
Take away this chronic pain I feel
And I swear that I won't depend on you
You might be my turning point, my moment of truth
Yeah, you might be my turning point, my moment of truth

Moment der Wahrheit

So blind
habe ich ein Leben lang meinen Kopf in den Sand gesteckt
(Es macht kaum Spaß)
Doch endlich bin ich aufgetaucht
Jetzt brauche ich nur noch jemandes Hand
(Eine Beschützerin)

Hilf mir, ein freier Schöpfer zu sein
von mehr als nur meiner Arbeit
(Ich werde nicht sein)
Ich werde kein Zuschauer sein
während sich die Welt um mich dreht

Hebe dieses embryonale Schicksal, das ich besiegelt habe
Nimm diesen chronischen Schmerz, den ich fühle
Der Rest meines Lebens könnte mit dir beginnen
Du könntest mein Wendepunkt sein, mein Moment der Wahrheit

Wie Sisyphos
ein Felsbrocken, der auf meinen Schultern lastet - hebe ihn ab
(Dieses schwere Gewicht)
Eine Puppenhülle
Ein Gefängnis, das mich misstrauisch hält - brich mich aus
(Kann es kaum erwarten)

Hilf mir, der alleinige Diktator zu sein
meines eigenen Schicksals
(Ich werde nicht sein)
Ich werde kein Zuschauer sein
während sich die Welt einfach um mich dreht

Hebe diesen kalten, kryonischen Zustand, in dem ich bin
Lass den Giftmüll ab, in dem ich schwimme
Der Rest meines Lebens könnte mit dir beginnen
Du könntest mein Wendepunkt sein, mein Moment der Wahrheit

Ich werde nicht stagnieren
Ich werde mein einziges Schicksal gestalten
Die Welt gehört mir, um sie zu sehen
Der Duft des Neuen ruft mich

Hilf mir, der alleinige Inhaber zu sein
dieser menschlichen Form
(Willst du mir nicht helfen)
Hilf mir, ein edler Kämpfer zu sein
Aber bewahre mich vor Schaden

Hebe dieses embryonale Schicksal, das ich besiegelt habe,
Nimm diesen chronischen Schmerz, den ich fühle
Und ich schwöre, dass ich mich nicht von dir abhängig machen werde
Du könntest mein Wendepunkt sein, mein Moment der Wahrheit
Ja, du könntest mein Wendepunkt sein, mein Moment der Wahrheit