Текст и перевод песни James Paddock - Moment of Truth

Moment of Truth

So blindly
I've spent a lifetime with my head beneath the sand
(It's hardly fun)
But finally, I've come up for air
Now all I need is someone's hand
(A guardian)

Help me be a free creator
Of more than just my work
(I will not be)
I will not be some spectator
While the world around me turns

Lift this embryonic fate I've sealed
Take away this chronic pain I feel
The rest of my life might begin with you
You might be my turning point, my moment of truth

Like Sisyphus
A boulder pressing on my shoulders - lift it off
(This hefty weight)
A chrysalis
A prison keeping me suspicious - break me out
(Can hardly wait)

Help me be the sole dictator
Of my own destiny
(I will not be)
I will not be some spectator
While the world just spins around me

Lift this cold cryonic state I'm in
Drain the toxic waste I'm swimming in
The rest of my life might begin with you
You might be my turning point, my moment of truth

I won't stagnate
I'll design my only fate
The world is mine to see
The scent of new is calling me

Help me be the sole proprietor
Of this human form
(Won't you help me)
Help me be a noble fighter
But keep me safe from harm

Lift this embryonic fate I've sealed
Take away this chronic pain I feel
And I swear that I won't depend on you
You might be my turning point, my moment of truth
Yeah, you might be my turning point, my moment of truth

L'instant de vérité

Aveuglément,
j'ai passé ma vie la tête dans le sable
(Ce n'est guère amusant)
Mais enfin, je remonte à la surface
Maintenant, j'ai juste besoin de la main de quelqu'un
(Une gardienne)

Aide-moi à être un créateur libre
De plus que mon simple travail
(Je ne serai pas)
Je ne serai pas un simple spectateur
Pendant que le monde tourne autour de moi

Lève ce destin embryonnaire que j'ai scellé
Enlève cette douleur chronique que je ressens
Le reste de ma vie pourrait commencer avec toi
Tu pourrais être mon tournant, mon instant de vérité

Comme Sisyphe
Un rocher pèse sur mes épaules - enlève-le
(Ce lourd fardeau)
Une chrysalide
Une prison qui me rend suspicieux - libère-moi
(J'ai hâte)

Aide-moi à être le seul dictateur
De ma propre destinée
(Je ne serai pas)
Je ne serai pas un simple spectateur
Pendant que le monde tourne simplement autour de moi

Sors-moi de cet état cryogénique dans lequel je suis
Vide les déchets toxiques dans lesquels je nage
Le reste de ma vie pourrait commencer avec toi
Tu pourrais être mon tournant, mon instant de vérité

Je ne stagnerai pas
Je déciderai de mon seul destin
Le monde est à moi
Le parfum du nouveau m'appelle

Aide-moi à être le seul propriétaire
De cette forme humaine
(Ne veux-tu pas m'aider)
Aide-moi à être un noble combattant
Mais protège-moi du danger

Lève ce destin embryonnaire que j'ai scellé
Enlève cette douleur chronique que je ressens
Et je jure que je ne dépendrai pas de toi
Tu pourrais être mon tournant, mon instant de vérité
Oui, tu pourrais être mon tournant, mon instant de vérité