Remains to be Seen - James Paddock перевод на немецкий

Remains to be Seen

I shelter warm from the bleakest outdoors
And it gives me some comfort for sure
That within the arms of at least a thousand hearts
I am unconditionally... known

I've done my time, laid it all out on the line
At least that's what I'll write in my story
'Cos my soul's not for sale, it's public domain
And if I've left out any details, then I'm sorry

But life today is temporal
Fleeting and ephemeral
One thing keeps me fearful
And that's one day you'll forget me at all...

But down in the earth
Where I'll finally sleep
Will I see a rebirth
As the one I've sought to be?
Of my buried hurt
That I keep so deep
Will they ever ask, or learn?
I guess that remains to be seen

Staring down both barrels is
What I'm facing up against
Fighting endless choice paralysis
A world of unfathomable depth

But down in the earth
Where I'll finally sleep
Will I see a rebirth
As the one I've sought to be?
Of my buried hurt
That I keep so deep
Will they ever ask, or learn?
I guess that remains to be seen
Yeah, yeah

And once down in the dirt
Will I finally see peace?
And will I ever stir
In your memories?
They must never learn
Of the courage I've burned
And like embers from the pyre
Will I spark and light a fire?
All I want's to have inspired
And for what remains to be seen

(And for my remains to be seen...)

Wird sich zeigen

Ich finde Schutz vor der rauesten Außenwelt
Und es gibt mir sicherlich etwas Trost
Dass ich in den Armen von mindestens tausend Herzen
bedingungslos... gekannt bin

Ich habe meine Zeit abgesessen, alles offengelegt
Zumindest werde ich das in meine Geschichte schreiben
Denn meine Seele steht nicht zum Verkauf, sie ist gemeinfrei
Und wenn ich irgendwelche Details ausgelassen habe, tut es mir leid

Aber das Leben heute ist vergänglich
Flüchtig und ephemer
Eine Sache macht mir Angst
Und das ist, dass du mich eines Tages ganz vergessen wirst...

Aber unten in der Erde
Wo ich endlich schlafen werde
Werde ich eine Wiedergeburt erleben
Als der, der ich sein wollte?
Von meinem vergrabenen Schmerz
Den ich so tief halte
Werden sie jemals fragen oder erfahren?
Ich schätze, das wird sich zeigen

Ich stehe vor der Wahl
Was mir bevorsteht
Ich kämpfe gegen endlose Entscheidungslähmung
Eine Welt von unergründlicher Tiefe

Aber unten in der Erde
Wo ich endlich schlafen werde
Werde ich eine Wiedergeburt erleben
Als der, der ich sein wollte?
Von meinem vergrabenen Schmerz
Den ich so tief halte
Werden sie jemals fragen oder erfahren?
Ich schätze, das wird sich zeigen
Ja, ja

Und wenn ich einmal im Dreck liege
Werde ich endlich Frieden finden?
Und werde ich mich jemals rühren
In deinen Erinnerungen, meine Liebste?
Sie dürfen niemals erfahren
Von dem Mut, den ich verbrannt habe
Und wie Glut vom Scheiterhaufen
Werde ich funken und ein Feuer entfachen?
Alles, was ich will, ist inspiriert zu haben
Und was sich noch zeigen wird

(Und dass meine Überreste gesehen werden...)