Текст и перевод песни James Paddock - Slave to Our Kind

Slave to Our Kind

Drink in your newfound celebrity
You've dreamed this would come around
Post-modern earthbound deity
Living in the cloud
You are a product of wasted years
Now able to touch the sun
Tuned into you, a wall of ears
Your fifteen minutes have begun

Turn the air blue
They adore you
Hurt a friend or two
They want more from you
Try to be true
They abhor you
Try to be you
They just ignore you

They gather for miles around
As you lose your mind for free
My friend, you're a slave to our kind
Indefinitely, yeah

You've thrown aside all humility
And swollen up with pride
You've compromised your identity
For the service you provide
The acid rises, the bile spills
Demands that you're not meeting
Accustom yourself to how it feels
For those oh so precious ratings

Turn the air blue
They adore you
Hurt a friend or two
They want more from you
Try to be true
They abhor you
Try to be you
They just ignore you

They gather for miles around
As you lose your mind for free
My friend, you're a slave to our kind
Indefinitely (indefinitely)
You cannot risk phasing out
The hivemind you must please
You fool, you're a slave to our kind
Eternally, yeah

Tap the vein of insanity
To quell the great unwashed
Momentous popularity
But at what cost?
Your mind's been lost

You're a breakthrough
Without a damn clue
Rose-tinted addicts are there to revere you
You're a breakthrough
Right out of the blue
Thousands dying to live through your worldview

They gather for miles around
As you lose your mind for free
My friend, you're a slave to our kind
Indefinitely
You cannot risk phasing out
The hivemind you must please
You fool, you're a slave to our kind
Eternally, yeah
Eternally
Eternally
Yeah

Раб нашего рода

Упивайся своей новообретенной славой,
Ты мечтала, что это произойдет.
Постмодернистское земное божество,
Живущее в облаке.
Ты - продукт потраченных впустую лет,
Теперь способная коснуться солнца.
Настроены на тебя, стена ушей,
Твои пятнадцать минут начались.

Окрась воздух в синий,
Они тебя обожают.
Рани друга-другого,
Они хотят от тебя большего.
Попытайся быть честной,
Они тебя ненавидят.
Попытайся быть собой,
Они тебя просто игнорируют.

Они собираются за мили вокруг,
Пока ты теряешь рассудок бесплатно.
Подруга, ты рабыня нашего рода,
Бессрочно, да.

Ты отбросила всякое смирение
И раздулась от гордости.
Ты поставила под угрозу свою личность
Ради услуги, которую оказываешь.
Кислота поднимается, желчь изливается,
Требования, которым ты не соответствуешь.
Привыкай к тому, как это ощущается,
Ради этих о, таких драгоценных рейтингов.

Окрась воздух в синий,
Они тебя обожают.
Рани друга-другого,
Они хотят от тебя большего.
Попытайся быть честной,
Они тебя ненавидят.
Попытайся быть собой,
Они тебя просто игнорируют.

Они собираются за мили вокруг,
Пока ты теряешь рассудок бесплатно.
Подруга, ты рабыня нашего рода,
Бессрочно (бессрочно).
Ты не можешь рисковать выпасть из фазы,
Угождать коллективному разуму ты должна.
Дурочка, ты рабыня нашего рода,
Вечно, да.

Затронь жилу безумия,
Чтобы успокоить немытую толпу.
Моментальная популярность,
Но какой ценой?
Твой разум потерян.

Ты - прорыв,
Без малейшего понятия.
Зависимые от розовых очков - там, чтобы почитать тебя.
Ты - прорыв,
Прямо как гром среди ясного неба.
Тысячи умирают, чтобы прожить твоё мировоззрение.

Они собираются за мили вокруг,
Пока ты теряешь рассудок бесплатно.
Подруга, ты рабыня нашего рода,
Бессрочно.
Ты не можешь рисковать выпасть из фазы,
Угождать коллективному разуму ты должна.
Дурочка, ты рабыня нашего рода,
Вечно, да.
Вечно,
Вечно,
Да.