Watchers From Above - James Paddock перевод на немецкий

Watchers From Above

Humankind combines its minds
The final dimension to find
The void outside magnified
Searching the skies for the signs of a new strain of life

Lonely but full of resolve
We can't wait for fate to unfold

Here we are on our pale blue dot
Staring out - are we demons or gods?
We're watchers from above

Prying eyes pierce the skies
To unveil the heavens' disguise
The void inside amplified
Hostile and wild
But cold, dark and sterile
Oh, no

Our solitude must be dissolved
We can't wait for time to unfold

Here we are on our pale blue dot
Staring out - are we demons or gods?
We're watchers from above

Seems our future's steeped in silence
Freaks of nurture deep in violence
Is there anyone out there who'll help us relate?

Here we are (whoa-oh, oh-oh)
On our pale blue dot (whoa-oh, oh-oh)
Staring out - are they demons or gods?
(Demons or gods?)
And will we see them come?

Beobachter von Oben

Die Menschheit vereint ihren Geist,
um die letzte Dimension zu finden.
Die Leere draußen vergrößert sich,
wir suchen den Himmel ab nach Zeichen einer neuen Lebensform.

Einsam, aber voller Entschlossenheit,
können wir nicht warten, bis sich das Schicksal entfaltet.

Hier sind wir auf unserem blassblauen Punkt,
starren hinaus - sind wir Dämonen oder Götter?
Wir sind Beobachter von oben.

Neugierige Augen durchdringen den Himmel,
um die Verkleidung des Himmels zu enthüllen.
Die innere Leere verstärkt sich,
feindselig und wild,
aber kalt, dunkel und steril.
Oh, nein.

Unsere Einsamkeit muss aufgelöst werden,
wir können nicht warten, bis sich die Zeit entfaltet.

Hier sind wir auf unserem blassblauen Punkt,
starren hinaus - sind wir Dämonen oder Götter?
Wir sind Beobachter von oben.

Es scheint, unsere Zukunft ist in Schweigen gehüllt,
Ausgeburten der Fürsorge, tief in Gewalt.
Gibt es da draußen jemanden, meine Holde, der uns helfen wird, uns zu verbinden?

Hier sind wir (whoa-oh, oh-oh),
auf unserem blassblauen Punkt (whoa-oh, oh-oh).
Starren hinaus - sind sie Dämonen oder Götter?
(Dämonen oder Götter?)
Und werden wir sie kommen sehen?