Текст и перевод песни Hair Ensemble, James Rado, Lynn Kellogg & Melba Moore - The Flesh Failures (Let the Sunshine In)

The Flesh Failures (Let the Sunshine In)

Les Ratés de la Chair (Laisse le soleil entrer)

We starve, look at one another, short of breath

On crève de faim, on se regarde, à bout de souffle

Walking proudly in our winter coats

Marchant fièrement dans nos manteaux d'hiver

Wearing smells from laboratories

Portant des odeurs de laboratoires

Facing a dying nation of moving paper fantasy

Face à une nation mourante de fantasmes de papier animés

Listening for the new told lies

À l'écoute des nouveaux mensonges racontés

With supreme visions of lonely tunes

Avec des visions suprêmes de mélodies solitaires

Somewhere, inside something there is a rush of

Quelque part, à l'intérieur de quelque chose, il y a une poussée de

Greatness, who knows what stands in front of

Grandeur, qui sait ce qui se tient devant

Our lives, I fashion my future on films in space

Nos vies, je façonne mon avenir sur des films dans l'espace

Silence tells me secretly

Le silence me dit secrètement

Everything

Tout

Everything

Tout

Manchester, England, England

Manchester, Angleterre, Angleterre

Manchester, England, England

Manchester, Angleterre, Angleterre

Across the Atlantic Sea

À travers l'Atlantique

And I'm a genius, genius

Et je suis un génie, un génie

I believe in God

Je crois en Dieu

And I believe that God believes in Claude

Et je crois que Dieu croit en Claude

That's me, that's me, that's me

C'est moi, c'est moi, c'est moi

We starve, look at one another, short of breath

On crève de faim, on se regarde, à bout de souffle

Walking proudly in our winter coats

Marchant fièrement dans nos manteaux d'hiver

Wearing smells from laboratories

Portant des odeurs de laboratoires

Facing a dying nation of moving paper fantasy

Face à une nation mourante de fantasmes de papier animés

Listening for the new told lies

À l'écoute des nouveaux mensonges racontés

With supreme visions of lonely tunes

Avec des visions suprêmes de mélodies solitaires

Singing our space songs on a spider web sitar

Chantant nos chansons spatiales sur un sitar en toile d'araignée

Life is around you and in you

La vie est autour de toi et en toi

Answer for Timothy Leary, dearie

Réponds à Timothy Leary, chérie