James Reid feat. Nadine Lustre - Bahala Na - перевод текста песни на французский

Na na na na na...

Whoa...

Na na na na na...

Na na

Naniniwala na ako sa forever

Je crois maintenant en la vie éternelle

Magmula nung nakilala kita

Depuis que je t'ai rencontrée

Eh kaya nga 'di ako sumu-render

C'est pourquoi je ne me rends pas

Ano man ang sinasabi nila

Peu importe ce qu'ils disent

Pagkat sa 'yo natagpuan ang ipinagkait sa akin

Parce que j'ai trouvé en toi ce qui m'a été refusé

At sa 'yo naramdaman ang hindi ko akalaing

Et j'ai ressenti en toi ce que je n'aurais jamais pensé

Ipaglalaban ko

Je me battrai pour toi

Na na na na na na

Na na na na na

Wala na 'kong paki basta, bahala na

Je n'en ai plus rien à faire, je m'en fiche

Na na na na na na

Na na na na na

Alam ko lang kasi minamahal kita

Je sais juste que je t'aime

At kahit pa sabihin na

Et même s'ils disent que

Sa 'kin 'di ka itinadhana

Tu n'es pas destinée à être avec moi

Na na na na na na

Na na na na na

Mahal kita kasi kaya bahala na

Je t'aime, alors je m'en fiche

Ikaw yung bida na prinsesa ng drama

Tu es l'héroïne, la princesse du drame

Ikaw yung action star na leading man

Tu es la star d'action, le héros principal

Parang pelikula 'pag tayo nagsama

Comme un film quand nous sommes ensemble

Ang umekstra 'di pagbibigyan (pagbibigyan)

Les figurants ne seront pas autorisés (autorisés)

Pagkat sa 'yo natagpuan ang ipinagkait sa akin

Parce que j'ai trouvé en toi ce qui m'a été refusé

Ooh, at sa 'yo naramdaman ang hindi ko akalaing

Ooh, et j'ai ressenti en toi ce que je n'aurais jamais pensé

Ipaglalaban ko (ohh ohh)

Je me battrai pour toi (ohh ohh)

Na na na na na na

Na na na na na

Wala na 'kong paki basta, bahala na

Je n'en ai plus rien à faire, je m'en fiche

Na na na na na na

Na na na na na

Alam ko lang kasi minamahal kita

Je sais juste que je t'aime

At kahit pa sabihin na

Et même s'ils disent que

Sa 'kin 'di ka itinadhana

Tu n'es pas destinée à être avec moi

Na na na na na na

Na na na na na

Mahal kita kasi kaya bahala na

Je t'aime, alors je m'en fiche

Bahala na

Je m'en fiche

Kahit 'di pa tayo gano'n ka sigurado

Même si nous ne sommes pas si sûrs

Isusugal ang ating puso, bahala na

Nous allons parier nos cœurs, je m'en fiche

Kahit may tumutol 'di na mapuputol

Même si quelqu'un s'y oppose, ça ne changera rien

Ang pag-ibig ko sa 'yo

Mon amour pour toi

Pagkat sa 'yo natagpuan ang ipinagkait sa akin

Parce que j'ai trouvé en toi ce qui m'a été refusé

At sa 'yo naramdaman ang hindi ko akalaing

Et j'ai ressenti en toi ce que je n'aurais jamais pensé

Ipaglalaban ko

Je me battrai pour toi

Yeah...

Ouais...

Na na na na na na

Na na na na na (ooh ooh)

Wala na 'kong paki basta, bahala na

Je n'en ai plus rien à faire, je m'en fiche

Na na na na na na

Na na na na na

Alam ko lang kasi minamahal kita

Je sais juste que je t'aime

At kahit pa (oh), sabihin na (oh)

Et même si (oh), ils disent que (oh)

Sa 'kin 'di ka itinadhana

Tu n'es pas destinée à être avec moi

Na na na na na na

Na na na na na

Mahal kita kasi kaya bahala na

Je t'aime, alors je m'en fiche

Bahala na

Je m'en fiche

Na na na na na na

Na na na na na (ooh) (ooh)

Wala na 'kong paki basta, bahala na (bahala na)

Je n'en ai plus rien à faire, je m'en fiche (je m'en fiche)

Na na na na na na

Na na na na na

Alam ko lang kasi minamahal kita (bahala na)

Je sais juste que je t'aime (je m'en fiche)

At kahit pa sabihin na (oh oh na na na...)

Et même s'ils disent que (oh oh na na na...)

Sa 'kin 'di ka itinadhana

Tu n'es pas destinée à être avec moi

Na na na na na na

Na na na na na

Mahal kita kasi kaya bahala na

Je t'aime, alors je m'en fiche

Bahala na

Je m'en fiche

James Reid feat. Nadine Lustre - Bahala Na

Текст и перевод песни James Reid feat. Nadine Lustre - Bahala Na

Альбом