Hurt Me Too - James Reid перевод на французский

Hurt Me Too

You were always there when the lights went out
I was there every time you were down
We got way too many scars and they come with doubt
But what's life without a little fightin'
Girl what's love without a little bite

It was way too much and way too fast
I just needed space
And the world they built around our love wouldn't let us change

I swear I gave you my best
I know you gave me all of you
I know it hurts 'cause that shit hurt me too
I know you gave me your best
And I gave you all of me
I know it hurts 'cause that shit hurt you too

Oh, even all the greatest stories end
And I would do it all again
I know it hurts cos that shit hurt me too
It hurt me too

Used to be like diamonds and gold
And now we're like fire and smoke, oh
I guess it's never easy letting go
It can be a lifetime tryna find the right one
But overnight we could say goodbye

It was way too much and way too fast
I just needed space
And the world they built around our love wouldn't let us change

I swear I gave you my best
I know you gave me all of you
I know it hurts 'cause that shit hurt me too
I know you gave me your best
And I gave you all of me
I know it hurts 'cause that shit hurt you too
It hurt me too

Oh, I remember
We were so in love, yeah
Always running

I know you gave me your best
And I gave you all of me
I know it hurts 'cause that shit hurt me too

Oh, even all the greatest stories end
And I would do it all again
I know it hurts
I know it hurts
It hurt me too

Tu m'as aussi blessé

Tu étais toujours là quand les lumières s'éteignaient
J'étais là chaque fois que tu allais mal
On a beaucoup trop de cicatrices et elles viennent avec le doute
Mais qu'est-ce que la vie sans un peu de combat ?
Chérie, qu'est-ce que l'amour sans un peu de mordant ?

C'était beaucoup trop et beaucoup trop vite
J'avais juste besoin d'espace
Et le monde qu'ils ont construit autour de notre amour ne nous laissait pas changer

Je te jure que je t'ai donné le meilleur de moi-même
Je sais que tu m'as tout donné
Je sais que ça fait mal parce que ça m'a fait mal aussi
Je sais que tu m'as donné le meilleur de toi-même
Et je t'ai tout donné
Je sais que ça fait mal parce que ça t'a fait mal aussi

Oh, même les plus belles histoires ont une fin
Et je referais tout
Je sais que ça fait mal parce que ça m'a fait mal aussi
Ça m'a fait mal aussi

On était comme des diamants et de l'or
Et maintenant on est comme le feu et la fumée, oh
Je suppose que ce n'est jamais facile de lâcher prise
On peut passer sa vie à essayer de trouver la bonne personne
Mais du jour au lendemain, on peut dire au revoir

C'était beaucoup trop et beaucoup trop vite
J'avais juste besoin d'espace
Et le monde qu'ils ont construit autour de notre amour ne nous laissait pas changer

Je te jure que je t'ai donné le meilleur de moi-même
Je sais que tu m'as tout donné
Je sais que ça fait mal parce que ça m'a fait mal aussi
Je sais que tu m'as donné le meilleur de toi-même
Et je t'ai tout donné
Je sais que ça fait mal parce que ça t'a fait mal aussi
Ça m'a fait mal aussi

Oh, je me souviens
On était tellement amoureux, ouais
Toujours en train de courir

Je sais que tu m'as donné le meilleur de toi-même
Et je t'ai tout donné
Je sais que ça fait mal parce que ça m'a fait mal aussi

Oh, même les plus belles histoires ont une fin
Et je referais tout
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal
Ça m'a fait mal aussi