Текст и перевод песни James Reyne - Always the Way (Live)

Always the Way (Live)

Your smile was so disarming
You′d better mind your own affair
Picking up the pieces of a life that shone in tatters
You're gonna come back if you dare

Ain′t it always the way?
You get just one chance
Ain't it always the way?
Ain't it always the way?

You′d better learn to mind your business
Watch out for your own, sail your boat on placid bays
You′d better learn to keep the big ship
On the straight and narrow, let the first mate cast away

Ain't it always the way?
You get just one chance
Ain′t it always the way?
Ain't it always the way?

And then along comes the day
And then along comes the day

Be a winner, a dead ringer for the truth
Will the circle be unbroken?
Be a master of your destiny
This is not a joke

Ain′t it always the way?
You get just one chance
Ain't it always the way?
Ain′t it always the way?

Always the way

Toujours comme ça (Live)

Ton sourire était si désarmant
Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires
Ramasser les morceaux d'une vie qui brillait en lambeaux
Tu reviendras si tu oses

N'est-ce pas toujours comme ça ?
Tu n'as qu'une seule chance
N'est-ce pas toujours comme ça ?
N'est-ce pas toujours comme ça ?

Tu ferais mieux d'apprendre à te mêler de tes affaires
Prends soin de toi, navigue sur des baies paisibles
Tu ferais mieux d'apprendre à garder le grand navire
Sur le droit chemin, laisse le second faire naufrage

N'est-ce pas toujours comme ça ?
Tu n'as qu'une seule chance
N'est-ce pas toujours comme ça ?
N'est-ce pas toujours comme ça ?

Et puis arrive le jour
Et puis arrive le jour

Sois un gagnant, un sosie de la vérité
Le cercle restera-t-il intact ?
Sois maître de ton destin
Ce n'est pas une blague

N'est-ce pas toujours comme ça ?
Tu n'as qu'une seule chance
N'est-ce pas toujours comme ça ?
N'est-ce pas toujours comme ça ?

Toujours comme ça