Bug - James Reyne перевод на немецкий

Bug

I'm a bug
In this rancid bordello town
I'm a bug
And I'm really buggin' out

I'm a bug
In this tainted bordello hell
I'm a bug
In this hideous, wriggling shell

I move scarab-infected
I move in many forms
Abandoned and neglected
An island in the swarm

I'm a bug
With these rheumy, yellowing eyes
I'm a bug
Don't let them bed-bugs bite

I've been slitherin' 'round this citadel
On all eights at all hours
Like a slug in flaccid palaces
And moth-eaten towers

I'm a bug
In this flea-bit, back-water town
I'm a bug
And I'm really wiggin' out

Ladybug, oh ladybug
What did you spurn me for
I was skulkin', now I'm sulkin'
'Cause my love crawled out the door

I'm a bug
When you're all busted up in the ground
I'm a bug
I'll still be creepin' around
I'm a bug
And I'll still be creepin' around

Käfer

Ich bin ein Käfer
In dieser ranzigen Bordellstadt
Ich bin ein Käfer
Und ich dreh' wirklich durch

Ich bin ein Käfer
In dieser verdorbenen Bordellhölle
Ich bin ein Käfer
In dieser abscheulichen, zappelnden Hülle

Ich bewege mich Skarabäus-infiziert
Ich bewege mich in vielen Formen
Verlassen und vernachlässigt
Eine Insel im Schwarm

Ich bin ein Käfer
Mit diesen triefenden, gelblichen Augen
Ich bin ein Käfer
Lass dich nicht von den Bettwanzen beißen

Ich bin um diese Zitadelle geschlichen
Auf allen Achten zu jeder Stunde
Wie eine Schnecke in schlaffen Palästen
Und mottenzerfressenen Türmen

Ich bin ein Käfer
In dieser flohzerbissenen, hinterwäldlerischen Stadt
Ich bin ein Käfer
Und ich flipp' wirklich aus

Marienkäfer, oh Marienkäfer
Warum hast du mich verschmäht?
Ich schlich herum, jetzt schmoll' ich
Weil meine Liebste zur Tür rauskroch

Ich bin ein Käfer
Wenn du ganz kaputt im Boden liegst
Ich bin ein Käfer
Werde ich immer noch herumkriechen
Ich bin ein Käfer
Und ich werde immer noch herumkriechen