Fall Of Rome - James Reyne перевод на немецкий

Fall Of Rome

I want no part of this despair
I want no ugly mornings
I want no opiated fear
I want no clouded callings
All alone
Alone

Every morning when I wake from my bed
I find I'm yawnin' and just scratchin' my head
I face the dawnin', I feel like I'm dead
Baby, I've been sleeping all alone
Well, every daybreak as I wake from my sleep
I find I'm achin' as I drag from the deep
If I were a Mustang, I'd be a junk-yard heap
Mirror don't lie, mirror don't lie, talk about a rollin' stone

And everybody said, "What's that sound?"
Put it in a skillet and slap it all around
And everybody said, "I can't stay home"
Still thinking 'bout the fall of Rome
Still thinking 'bout the fall of Rome

Well, all these dragons are just draggin' me down
I've been pickin' things up from the underground
Like a trackless tram, I'm Bondi bound
Sittin' in the depot all alone
No purity, no clear white walls
A big stampede when the Warragul calls
Times a-menacing just gnashes and mauls
Where'm I gonna buy it, where'm I gonna buy it
Gotta give a dog a bone

And everybody said, "What's that sound?"
Put it in a skillet and slap it all around
And everybody said, "I can't stay home"
Still thinking 'bout the fall of Rome
Still thinking 'bout the fall of Rome
I've been thinking 'bout the fall of Rome

Well, I've been livin' a categorical lie
Each last thrill the penultimate high
Just one more hit before I can die
Yellow teeth are snappin' all around
Well, every day of the week as I wake from my bed
I find I'm yawning just a scratchin' my head
If I were a Mustang, I think it's gone to my head
Mirror don't lie, mirror don't lie, talk about a rolling stone

And everybody said, "What's that sound?"
Put it in a skillet and slap it all around
And everybody said, "I can't stay home"
Still thinking 'bout the fall of Rome

And everybody said, "What's that sound?"
Put it in a skillet and slap it all around
And everybody said, "I can't stay home"
Still thinking 'bout the fall of Rome
Still thinking 'bout the fall of Rome
Still thinking 'bout the fall of Rome
Still thinking 'bout the fall of Rome
I've been thinking 'bout the fall of Rome

Fall of Rome, yeah, oh, oh

Der Fall Roms

Ich will keinen Teil dieser Verzweiflung
Ich will keine hässlichen Morgen
Ich will keine opiatisierte Angst
Ich will keine getrübten Berufungen
Ganz allein
Allein

Jeden Morgen, wenn ich aus meinem Bett erwache
stelle ich fest, dass ich gähne und mir nur den Kopf kratze
Ich stelle mich der Dämmerung, ich fühle mich wie tot
Baby, ich habe ganz allein geschlafen
Nun, jeden Tagesanbruch, wenn ich aus meinem Schlaf erwache
stelle ich fest, dass ich Schmerzen habe, während ich mich aus der Tiefe schleppe
Wenn ich ein Mustang wäre, wäre ich ein Schrotthaufen
Spiegel lügt nicht, Spiegel lügt nicht, sprich von einem rollenden Stein

Und jeder sagte: „Was ist das für ein Geräusch?“
Leg es in eine Pfanne und klatsch es überall herum
Und jeder sagte: „Ich kann nicht zu Hause bleiben“
Denke immer noch über den Fall Roms nach
Denke immer noch über den Fall Roms nach

Nun, all diese Drachen ziehen mich nur runter
Ich habe Dinge aus dem Untergrund aufgesammelt
Wie eine spurlose Straßenbahn bin ich nach Bondi unterwegs
Sitze ganz allein im Depot
Keine Reinheit, keine klaren weißen Wände
Eine große Massenpanik, wenn der Warragul ruft
Die Zeit bedroht, knirscht und zerfleischt nur
Wo werde ich es kaufen, wo werde ich es kaufen
Muss einem Hund einen Knochen geben

Und jeder sagte: „Was ist das für ein Geräusch?“
Leg es in eine Pfanne und klatsch es überall herum
Und jeder sagte: „Ich kann nicht zu Hause bleiben“
Denke immer noch über den Fall Roms nach
Denke immer noch über den Fall Roms nach
Ich habe über den Fall Roms nachgedacht

Nun, ich habe eine kategorische Lüge gelebt
Jeder letzte Kick der vorletzte Rausch
Nur noch ein Schuss, bevor ich sterben kann
Gelbe Zähne schnappen ringsum
Nun, jeden Tag der Woche, wenn ich aus meinem Bett erwache
stelle ich fest, dass ich gähne und mir nur den Kopf kratze
Wenn ich ein Mustang wäre, ich glaube, es ist mir zu Kopf gestiegen
Spiegel lügt nicht, Spiegel lügt nicht, sprich von einem rollenden Stein

Und jeder sagte: „Was ist das für ein Geräusch?“
Leg es in eine Pfanne und klatsch es überall herum
Und jeder sagte: „Ich kann nicht zu Hause bleiben“
Denke immer noch über den Fall Roms nach

Und jeder sagte: „Was ist das für ein Geräusch?“
Leg es in eine Pfanne und klatsch es überall herum
Und jeder sagte: „Ich kann nicht zu Hause bleiben“
Denke immer noch über den Fall Roms nach
Denke immer noch über den Fall Roms nach
Denke immer noch über den Fall Roms nach
Denke immer noch über den Fall Roms nach
Ich habe über den Fall Roms nachgedacht

Fall Roms, yeah, oh, oh