Fearless - James Reyne перевод на немецкий

Fearless

Standing in the doorway, walking in my empty house
Remember when you used to leave your jacket on the edge of my couch
I was afraid of facing, used to take my breath from me
But I found a replacement, closer than my eyes could see.
I could close my eyes in the dark again
Not afraid of heights, of falling
Gotta be by myself, wake up needing no one else

Now I'm fearless,
And you can't take that away from me!
Now I'm fearless,
I'm stronger than I used to be
Now I'm fearless
Fly over mountains and pull me
Now I'm fearless, fearless!
Feel it, you lose, you lose
Feel this, feel this, feel it now!

Saw you tried to go, but it didn't have the same effect
Find my super power, now I got an ace on my chest
I think I made a... I see you pass me on the street,
Apology is a bully, cause. right for me
I can close my eyes in the dark again
Not afraid of heights, of falling.
Gotta be by myself, wake up needing no one else

Now I'm fearless,
And you can't take that away from me!
Now I'm fearless,
I'm stronger than I used to be
Now I'm fearless
Fly over mountains and pull me
Now I'm fearless, fearless!
Feel it, you lose, you lose
Feel this, feel this, feel it now!

Furchtlos

Ich stehe im Türrahmen, gehe durch mein leeres Haus
Erinnerst du dich, als du deine Jacke immer auf der Kante meiner Couch liegengelassen hast
Ich hatte Angst, mich dem zu stellen, es raubte mir den Atem
Aber ich fand einen Ersatz, näher als meine Augen sehen konnten.
Ich konnte meine Augen im Dunkeln wieder schließen
Keine Angst vor Höhen, vor dem Fallen
Muss für mich allein sein, aufwachen, ohne jemand anderen zu brauchen

Jetzt bin ich furchtlos,
Und das kannst du mir nicht nehmen!
Jetzt bin ich furchtlos,
Ich bin stärker als ich es mal war
Jetzt bin ich furchtlos
Fliege über Berge und reiß mich mit
Jetzt bin ich furchtlos, furchtlos!
Fühl es, du verlierst, du verlierst
Fühl das, fühl das, fühl es jetzt!

Sah, wie du gehen wolltest, aber es hatte nicht denselben Effekt
Ich habe meine Superkraft gefunden, jetzt habe ich ein Ass auf meiner Brust
Ich glaube, ich machte einen... Ich sehe dich auf der Straße an mir vorbeigehen,
Eine Entschuldigung ist ein Tyrann, denn das ist richtig für mich
Ich kann meine Augen im Dunkeln wieder schließen
Keine Angst vor Höhen, vor dem Fallen.
Muss für mich allein sein, aufwachen, ohne jemand anderen zu brauchen

Jetzt bin ich furchtlos,
Und das kannst du mir nicht nehmen!
Jetzt bin ich furchtlos,
Ich bin stärker als ich es mal war
Jetzt bin ich furchtlos
Fliege über Berge und reiß mich mit
Jetzt bin ich furchtlos, furchtlos!
Fühl es, du verlierst, du verlierst
Fühl das, fühl das, fühl es jetzt!