Fearless - James Reyne перевод на французский

Fearless

Standing in the doorway, walking in my empty house
Remember when you used to leave your jacket on the edge of my couch
I was afraid of facing, used to take my breath from me
But I found a replacement, closer than my eyes could see.
I could close my eyes in the dark again
Not afraid of heights, of falling
Gotta be by myself, wake up needing no one else

Now I'm fearless,
And you can't take that away from me!
Now I'm fearless,
I'm stronger than I used to be
Now I'm fearless
Fly over mountains and pull me
Now I'm fearless, fearless!
Feel it, you lose, you lose
Feel this, feel this, feel it now!

Saw you tried to go, but it didn't have the same effect
Find my super power, now I got an ace on my chest
I think I made a... I see you pass me on the street,
Apology is a bully, cause. right for me
I can close my eyes in the dark again
Not afraid of heights, of falling.
Gotta be by myself, wake up needing no one else

Now I'm fearless,
And you can't take that away from me!
Now I'm fearless,
I'm stronger than I used to be
Now I'm fearless
Fly over mountains and pull me
Now I'm fearless, fearless!
Feel it, you lose, you lose
Feel this, feel this, feel it now!

Sans peur

Debout dans l'embrasure de la porte, je marche dans ma maison vide
Tu te souviens quand tu laissais ton blouson sur le bord de mon canapé
J'avais peur d'affronter, ça me coupait le souffle
Mais j'ai trouvé un remplaçant, plus près que mes yeux ne pouvaient voir.
Je pouvais fermer les yeux dans le noir à nouveau
Pas peur des hauteurs, de tomber
Je dois être seul, me réveiller sans avoir besoin de personne d'autre

Maintenant, je suis sans peur,
Et tu ne peux pas me l'enlever !
Maintenant, je suis sans peur,
Je suis plus fort que je ne l'étais
Maintenant, je suis sans peur
Survole les montagnes et attire-moi
Maintenant, je suis sans peur, sans peur !
Sente-le, tu perds, tu perds
Sente-le, ressens ça, ressens-le maintenant !

Je t'ai vu essayer de partir, mais ça n'a pas eu le même effet
Trouve mon super pouvoir, maintenant j'ai un as dans ma manche
Je pense que j'ai fait un... Je te vois me croiser dans la rue,
Les excuses sont des intimidateurs, car. Juste pour moi
Je peux fermer les yeux dans le noir à nouveau
Pas peur des hauteurs, de tomber.
Je dois être seul, me réveiller sans avoir besoin de personne d'autre

Maintenant, je suis sans peur,
Et tu ne peux pas me l'enlever !
Maintenant, je suis sans peur,
Je suis plus fort que je ne l'étais
Maintenant, je suis sans peur
Survole les montagnes et attire-moi
Maintenant, je suis sans peur, sans peur !
Sente-le, tu perds, tu perds
Sente-le, ressens ça, ressens-le maintenant !