Goin' Fishin' - James Reyne перевод на немецкий

Goin' Fishin'

My friend got out of jail today
I picked him up and he just said Hi
It was a victimless crime
He said I′m never going back
But I bet he will & I wonder why

He was such a good guy
But now he's got it all wrong
The days down in the tap room
Blinking in the butter light
The bridges hanging
With river mist & birth right
Who would have thought
This could make such a right
Such a wrong

Hell I′ve got places to go he said
He's burning rubber
There's mud in your eye
Making your plans while
30 years of a half life
Just passes you by

We were such bail birds
We had nothing to pack
The days down in the map room
Worryin′ about the same things
Just leave the mess
For cabbages & kings
I′m gonna get on that train
And I ain't coming back

Chorus ~
I′m going fishing
Where the catfish bite
I'm going fishing
We can stay all night
I′m going fishing
And I ain't coming back.

Did you ever give yourself
A muscular past
Standing in some others shoes
Everybody thinks that you′ve
Been living in an airport
London to Old Kathmandu

We were such bail birds
We had nothing to pack
The days down in the tap room
Blinking in the butter light
The bridges hanging
With river mist & birth right
I'm gonna get on that train
And I ain't coming back

I′m going fishing
Where the crawfish bite
I′m going fishing
We can stay all night
I'm going fishing
And I ain′t coming back

Chorus

Angeln gehen

Mein Freund kam heute aus dem Gefängnis
Ich holte ihn ab und er sagte nur Hi
Es war ein opferloses Verbrechen
Er sagte, ich gehe nie wieder zurück
Aber ich wette, er wird es tun & ich frage mich warum

Er war so ein guter Kerl
Aber jetzt liegt er völlig falsch
Die Tage unten im Schankraum
Blinzelnd im buttergelben Licht
Die Brücken hängen
Voll Flussnebel & Geburtsrecht
Wer hätte gedacht
Dass dies so richtig sein könnte
So falsch

Verdammt, ich muss weg, sagte er
Er lässt Gummi quietschen
Da ist Schlamm in deinem Auge
Du machst deine Pläne, während
30 Jahre eines halben Lebens
Einfach an dir vorbeiziehen

Wir waren solche flüchtigen Vögel
Wir hatten nichts zu packen
Die Tage unten im Kartenraum
Sich Sorgen um die gleichen Dinge machend
Lass das Chaos einfach
Für Kohlköpfe & Könige
Ich werde in diesen Zug steigen
Und ich komme nicht zurück

Refrain ~
Ich geh' angeln
Wo die Welse beißen
Ich geh' angeln
Wir können die ganze Nacht bleiben
Ich geh' angeln
Und ich komme nicht zurück.

Hast du dir jemals selbst
Eine starke Vergangenheit angedichtet
In den Schuhen eines anderen stehend
Jeder denkt, dass du
In einem Flughafen gelebt hast
London bis zum alten Kathmandu

Wir waren solche flüchtigen Vögel
Wir hatten nichts zu packen
Die Tage unten im Schankraum
Blinzelnd im buttergelben Licht
Die Brücken hängen
Voll Flussnebel & Geburtsrecht
Ich werde in diesen Zug steigen
Und ich komme nicht zurück

Ich geh' angeln
Wo die Krebse beißen
Ich geh' angeln
Wir können die ganze Nacht bleiben
Ich geh' angeln
Und ich komme nicht zurück

Refrain