Harvest Moon - James Reyne перевод на немецкий

Harvest Moon

She talked in riddles
She talked in three dimensional
She held my lazy head when evening light was gone
She called the breaks
I ploughed the lower forty when
She called me plough boy
Say what paddock were you on

Chorus ~
Summer sun when my day is done
God help me just to shade my eyes
Harvest moon she'll be rising soon
God willing and the creek don't rise

She knows I'm right
She knows I'm so conventional
She knows I'm cultivated furrows on my brow
The land was mortified
The land was indivisible
I tell you someday we will reap what we might sow

Chorus

Don't rise x 3

She calls me Captain
She knows I'm so industrious
She fills my tea - cup when the window shades are down
We load the pick - up
We're making individual
We're making all that hay while driving into town

Chorus
Don't rise

Harvest moon she'll be rising soon
God willing and the creek don't rise

Don't rise ~ x 4

(Fade)

Erntemond

Sie sprach in Rätseln
Sie sprach dreidimensional
Sie hielt meinen trägen Kopf, als das Abendlicht verschwunden war
Sie bestimmte die Pausen
Ich pflügte die unteren vierzig, als
Sie mich Pflugjunge nannte
Sag, auf welcher Koppel warst du?

Refrain ~
Sommersonne, wenn mein Tag getan ist
Gott helfe mir, nur meine Augen zu beschatten
Erntemond, sie wird bald aufgehen
So Gott will und der Bach nicht anschwillt

Sie weiß, ich habe Recht
Sie weiß, ich bin so konventionell
Sie weiß, ich habe kultivierte Furchen auf meiner Stirn
Das Land war gedemütigt
Das Land war unteilbar
Ich sage dir, eines Tages werden wir ernten, was wir vielleicht säen

Refrain

Schwill nicht an x 3

Sie nennt mich Kapitän
Sie weiß, ich bin so fleißig
Sie füllt meine Teetasse, wenn die Jalousien heruntergelassen sind
Wir beladen den Pick-up
Wir handeln individuell
Wir machen all das Heu, während wir in die Stadt fahren

Refrain
Schwill nicht an

Erntemond, sie wird bald aufgehen
So Gott will und der Bach nicht anschwillt

Schwill nicht an ~ x 4

(Ausblenden)