Текст и перевод песни James Reyne - Hoochie Gucci Fiorucci Mama (Live)

Hoochie Gucci Fiorucci Mama (Live)

Everyday I see you wearing things
That have never been worn before
While the children out in government schools
Send money for the poor

And all you buy you bargined for
With your little man
So that from your silks down to your paramour
Your tres tres paragon

So it's a back beach in the summer
The chalet for the snow
You poor Hoochie Gucci Fiorucci Mama
You've got really no place to go

Antiques flown in from Venice
Fill your house upon the hill
While your money sold the soul of rock and roll
For some cheap disco thrill

I've seen your peers pouting over beers
The loneliness it showed
Mistaking tacky sex for sensuality
They bought in Toorak Road

Inside her empty castle
Her lonely heart will dwell
The life that she's been losing's
Like some stony bagatelle
The loving that you never found
Don't know the reason why
Ooh Hoochie Gucci Fiorucci Mama
Don't you cry

Мамочка от кутюр (Hoochie Gucci Fiorucci Mama) (Live)

Каждый день вижу тебя в нарядах,
Которые никто раньше не носил.
Пока дети в государственных школах
Собирают деньги для бедных.

А всё, что ты покупаешь, ты выторговала
Со своим мужичонкой,
Так что от шелков до твоего любовника,
Ты само совершенство.

Так что, задний пляж летом,
Шале в снежную погоду.
Ты, бедная мамочка от кутюр (Hoochie Gucci Fiorucci Mama),
Тебе действительно некуда идти.

Антиквариат, привезенный из Венеции,
Заполняет твой дом на холме,
Пока твои деньги продали душу рок-н-ролла
За дешевый дискотечный кайф.

Я видел твоих сверстниц, дующихся за пивом,
Одиночество, которое они излучали.
Принимая вульгарный секс за чувственность,
Они покупали его на Турак-Роуд.

Внутри своего пустого замка
Будет жить ее одинокое сердце.
Жизнь, которую она теряла,
Как каменная багетель.
Любовь, которую ты так и не нашла,
Не знаю, почему.
О, мамочка от кутюр (Hoochie Gucci Fiorucci Mama),
Не плачь.