I Don't Get Out Much Anymore - James Reyne перевод на немецкий

I Don't Get Out Much Anymore

Moonlight in my Martini
I've been fighting in the war
Like some beleaguered soldier
Don't know what he's fighting for
Excuse my righteous indignation
Served the system with the best
Screamed blue murder down some dappled sunlight hillside
This golden medal
Tarnished on my chest

Chorus ~
And the phone won't ring I'm sure
And the cat scratch at the door
Without you I'm poor
I don't get out much anymore

And then the devil came to paradise
Where he always did his worst
And now my luck is changing
It's gone from bad to cursed

Chorus +
I don't get out much anymore

Chorus +
I don't get out much anymore
I don't get out much anymore

Ich geh nicht mehr oft aus

Mondlicht in meinem Martini
Ich habe im Krieg gekämpft
Wie ein bedrängter Soldat
Der nicht weiß, wofür er kämpft
Entschuldige meine gerechte Empörung
Habe dem System mit den Besten gedient
Zeter und Mordio geschrien an einem sonnengetüpfelten Hang
Diese goldene Medaille
Angelaufen auf meiner Brust

Refrain ~
Und das Telefon wird sicher nicht klingeln
Und die Katze kratzt an der Tür
Ohne dich bin ich arm
Ich geh nicht mehr oft aus

Und dann kam der Teufel ins Paradies
Wo er immer sein Schlimmstes tat
Und jetzt ändert sich mein Glück
Es ist von schlecht zu verflucht geworden

Refrain +
Ich geh nicht mehr oft aus

Refrain +
Ich geh nicht mehr oft aus
Ich geh nicht mehr oft aus