Текст и перевод песни James Reyne - Indisposed (Live)

Indisposed (Live)

Want to tell you about my friend
He got hit by a fender
Body soon be on the mender
He's of male gender

Glad to see that he's on his way
He's not for the burial today
Cause he's in
He's indisposed
Ah well he's in
He's indisposed

Found him outside the drycleaners
Ooh the driver's misdemeanoured
I've never seen a face so greener
He looks like the cat's dinner

He got hit by a car
Now he's lying on the tar
Had an experience bizarre
Not unlike Peninsula ra ra hey

Ah well he's in
Yeah yeah
He's indisposed x 3

Indisposé (En direct)

Je voudrais te parler de mon ami
Il a été heurté par une voiture
Son corps sera bientôt remis d'aplomb
C'est un homme

Content de voir qu'il est sur la bonne voie
Il n'est pas destiné aux funérailles aujourd'hui
Parce qu'il est
Il est indisposé
Ah, bien, il est
Il est indisposé

Je l'ai trouvé devant le pressing
Oh, le conducteur a commis une infraction
Je n'avais jamais vu un visage aussi vert
Il a l'air d'un chat qui a mangé du poisson

Il a été heurté par une voiture
Maintenant, il est allongé sur le goudron
Il a vécu une expérience bizarre
Pas si différent de la péninsule, ra ra hey

Ah, bien, il est
Ouais, ouais
Il est indisposé x 3