Lion in the Winter - James Reyne перевод на немецкий

Lion in the Winter

Living on the highway
Way outside of town
The lean to it is leaning
Bent & broken down
Got myself a hunting rifle
A hunchback in my head
Double barrelled misty morning
When I get out of bed

Chorus ~
A lion in the Winter
A fool in love in Spring
Though I'm just your whipping boy
Don't mean a goddamn thing

I know the streets of this town
Are full of famous TV stars
So elegant & talented
They're taking sleigh rides in their cars
Talk to Willy Loman
Arthur Miller's in his bed
Dreams of retribution
Dancing in his head

Chorus

I know I gave up drinking
But I'm on this beach tonight
A 6 pack and a cigarette
Well I don't feel so good just yet

Living on the highway
Way outside of town
The lean to it is leaning
Bent & broken down
Living on the highway
Bent & broken down

Chorus x 2

A lion in the Winter

Löwe im Winter

Ich lebe an der Autobahn
Weit außerhalb der Stadt
Der Anbau, er neigt sich
Verbogen und zerfallen
Hab mir ein Jagdgewehr besorgt
Einen Buckligen in meinem Kopf
Ein doppelläufiger nebliger Morgen
Wenn ich aus dem Bett steige

Refrain ~
Ein Löwe im Winter
Ein Narr, verliebt im Frühling
Obwohl ich nur dein Prügelknabe bin
Bedeutet das verdammt nochmal nichts

Ich kenne die Straßen dieser Stadt
Sie sind voller berühmter Fernsehstars
So elegant und talentiert
Sie machen Schlittenfahrten in ihren Autos
Sprich mit Willy Loman
Arthur Miller liegt in seinem Bett
Träume von Vergeltung
Tanzen in seinem Kopf

Refrain

Ich weiß, ich habe mit dem Trinken aufgehört
Aber heute Nacht bin ich an diesem Strand
Ein Sixpack und eine Zigarette
Nun, ich fühle mich noch nicht so gut

Ich lebe an der Autobahn
Weit außerhalb der Stadt
Der Anbau, er neigt sich
Verbogen und zerfallen
Ich lebe an der Autobahn
Verbogen und zerfallen

Refrain x 2

Ein Löwe im Winter