Red Light Avenue - James Reyne перевод на немецкий

Red Light Avenue

Looking out upon this endless day
Just got better now I must get well
Sometimes I think I'll never see
A whole wide world in front of me
There's always one more soul to sell

Another night lays it's hands on me
Don't remember how it used to be
It's not forever but it feels just like the end

And another day is turning blue
Down on Red Light Avenue

It's 6 o'clock & I can't even sleep
There's a fire burning in my head
You better call somebody quick
A little dose will do the trick
I'm waiting but this line is dead

Another child giving up her sweets
The corridors and the dirty streets
It's not forever but it feels just like the end

And another day is turning blue
Down on Red Light Avenue

Not alot of time to have to wonder
Not alot of time to have to cry
And now when you feel your going under
Not alot of time to wonder why

Out where the angels come to lose their wings
My heart is breaking like a stone
I wanna call off all the bets
It's not as good as it ever gets
It's alaways such a long way home

Hold me one more time again
Sorrow is the cruelest friend
It's not forever but it feels just like the end

And another day is turning blue
Down on Red Light Avenue ~ x 3

Rotlicht-Allee

Ich blicke hinaus auf diesen endlosen Tag
Gerade wurde es besser, jetzt muss ich wieder heil werden
Manchmal denke ich, ich werde niemals sehen
Eine ganze weite Welt vor mir
Es gibt immer noch eine Seele mehr zu verkaufen

Eine weitere Nacht legt ihre Hände auf mich
Ich erinnere mich nicht, wie es früher war
Es ist nicht für immer, aber es fühlt sich genau wie das Ende an

Und ein weiterer Tag wird trübe
Unten in der Rotlicht-Allee

Es ist 6 Uhr & ich kann nicht einmal schlafen
Ein Feuer brennt in meinem Kopf
Du solltest besser schnell jemanden anrufen
Eine kleine Dosis wird's schon richten
Ich warte, aber diese Leitung ist tot

Ein weiteres Mädchen gibt ihre Süßigkeiten auf
Die Korridore und die schmutzigen Straßen
Es ist nicht für immer, aber es fühlt sich genau wie das Ende an

Und ein weiterer Tag wird trübe
Unten in der Rotlicht-Allee

Nicht viel Zeit, um grübeln zu müssen
Nicht viel Zeit, um weinen zu müssen
Und jetzt, wenn du fühlst, dass du untergehst
Nicht viel Zeit, um dich zu fragen, warum

Draußen, wo die Engel kommen, um ihre Flügel zu verlieren
Mein Herz zerbricht wie ein Stein
Ich will alle Wetten absagen
Besser als das hier wird es nicht
Es ist immer so ein weiter Weg nach Hause

Halt mich noch einmal fest
Kummer ist der grausamste Freund
Es ist nicht für immer, aber es fühlt sich genau wie das Ende an

Und ein weiterer Tag wird trübe
Unten in der Rotlicht-Allee ~ x 3