Reno - James Reyne перевод на немецкий

Reno

Another day begins
Another lost weekend in Reno
I think my luck has finally ended
But in the shape I'm in I don't know

Couldn't tell if I was dreaming
When I woke before the dawn
Thought I heard Glen Campbell screaming
Where have all the flowers gone

As soon as I am able
I stumble to the table
Locomotive in my head
And I can't stop the shaking
Can't forget those things she said

Drink up boys Wayne Newton's buying
Losin's always such a bitch
And I heard Bobby Gentry cryin'
From the Tallahachee Bridge

I guess she never did believe
My promises that this would be the last time
But I've got no reason left to lie
You don't wanna mess with me tonight

It's a palace here
I'm the king and I'm not joking
Guess I'm folding now
The cards I'm holding ain't worth nothing

Couldn't tell you how I'm feeling
'Cause I know I've been left behind
When I see Jimmy Hoffa dealing
It's really crying time
When I see Jimmy Hoffa dealing
It's really crying time

Another day begins
Another lost weekend in Reno

Reno

Ein neuer Tag beginnt
Ein weiteres verlorenes Wochenende in Reno
Ich glaube, mein Glück ist endlich vorbei
Aber in dem Zustand, in dem ich bin, weiß ich es nicht

Konnte nicht sagen, ob ich träumte
Als ich vor der Dämmerung aufwachte
Dachte, ich hörte Glen Campbell schreien
Wo sind all die Blumen hin

Sobald ich dazu in der Lage bin
Stolpere ich zum Tisch
Eine Lokomotive in meinem Kopf
Und ich kann das Zittern nicht stoppen
Kann die Dinge nicht vergessen, die sie sagte

Trinkt aus, Jungs, Wayne Newton gibt einen aus
Verlieren ist immer so eine Schlampe
Und ich hörte Bobby Gentry weinen
Von der Tallahatchie-Brücke

Ich schätze, sie hat mir nie geglaubt
Meine Versprechen, dass dies das letzte Mal sein würde
Aber ich habe keinen Grund mehr zu lügen
Du willst dich heute Nacht nicht mit mir anlegen

Es ist ein Palast hier
Ich bin der König und ich scherze nicht
Ich schätze, ich passe jetzt
Die Karten, die ich halte, sind nichts wert

Könnte dir nicht sagen, wie ich mich fühle
Denn ich weiß, ich wurde zurückgelassen
Wenn ich Jimmy Hoffa Karten geben sehe
Ist es wirklich Zeit zu weinen
Wenn ich Jimmy Hoffa Karten geben sehe
Ist es wirklich Zeit zu weinen

Ein neuer Tag beginnt
Ein weiteres verlorenes Wochenende in Reno