Текст и перевод песни James Reyne - Rumour

Rumour

We were going through the motions
You know I need you tonight
Yesterday is over
I got the red eyes
And you are my sight

Hi hi give me a chance
Hi hi don't you know
Hi hi show me a picture
You got the word and you won't let go

Chorus
Rumour it's a rumour
Don't believe a story every time it's told
Rumour it's a rumour
All that glitters sure ain't gold

Got to be devotion
You know you're making me cry
Day is just beginning here comes the sun
You took my hand now you're waving goodbye

Give me a sign
All these words are just so unkind
Give me a second chance
Build it up this long romance

Hi hi give me a chance
Hi hi don't you know
Hi hi I heard a whisper
You got the word and you won't let go

Rumour
Rumour
All that glitters sure ain't gold

Rumeur

On faisait semblant
Tu sais que j'ai besoin de toi ce soir
Hier est fini
J'ai les yeux rouges
Et tu es ma vue

Hé hé donne-moi une chance
Hé hé tu ne sais pas
Hé hé montre-moi une photo
Tu as le mot et tu ne lâcheras pas prise

Chorus
Rumeur, c'est une rumeur
Ne crois pas une histoire chaque fois qu'elle est racontée
Rumeur, c'est une rumeur
Tout ce qui brille n'est pas or

Il faut être dévoué
Tu sais que tu me fais pleurer
Le jour commence à peine, voici le soleil
Tu as pris ma main, maintenant tu fais signe au revoir

Donne-moi un signe
Tous ces mots sont tellement méchants
Donne-moi une seconde chance
Construis cette longue romance

Hé hé donne-moi une chance
Hé hé tu ne sais pas
Hé hé j'ai entendu un murmure
Tu as le mot et tu ne lâcheras pas prise

Rumeur
Rumeur
Tout ce qui brille n'est pas or