The Traveller - Live - James Reyne перевод на французский

The Traveller - Live

Well it's a hard time for the traveller
And it's a high time for the poor
Something's very wrong here
This key won't fit the door
I'm gonna call a lawyer
Gonna call the president
Sure I heard the words you said
I just don't know what you meant

Won't manhandle anymore
Just wanna tell the world I'm home
Yes I'm home
Slide over baby
Your bad dream's back again

Got a rifle - totin' man
He's got a shot-gun in his hand
We don't care no more
We've got a dead - bolt on the door
Tonight we're gonna see who wins
We're gonna suffer for our sins
We're gonna knock down all the windows
We're gonna let the cold wind blow

I don't understand the bother
Appreciate the fuss
Fogging up the windows
On a big fat greyhound bus
Everybody's talkin'
There's such a carry on
By the time they form a posse'
I'll be long gone

I'm home
I'm back
I'm home
Ooh alright baby
Your bad dream's back again

Le Voyageur - En direct

C'est un moment difficile pour le voyageur
Et c'est un bon moment pour les pauvres
Quelque chose ne va pas ici
Cette clé ne correspond pas à la porte
Je vais appeler un avocat
Je vais appeler le président
Bien sûr, j'ai entendu les mots que tu as dits
Je ne sais juste pas ce que tu voulais dire

Je ne veux plus me battre
Je veux juste dire au monde que je suis rentré
Oui, je suis rentré
Glisse-toi ici, chérie
Ton mauvais rêve est de retour

Il a un fusil - un homme qui porte une arme
Il a un fusil de chasse dans sa main
On s'en fiche maintenant
On a un pêne dormant sur la porte
Ce soir, on va voir qui gagne
On va souffrir pour nos péchés
On va faire tomber toutes les fenêtres
On va laisser le vent froid souffler

Je ne comprends pas le tracas
J'apprécie le remue-ménage
J'embue les fenêtres
Dans un gros bus gris
Tout le monde parle
Il y a tellement de remue-ménage
Au moment où ils formeront une bande
Je serai parti depuis longtemps

Je suis rentré
Je suis de retour
Je suis rentré
Ooh d'accord, chérie
Ton mauvais rêve est de retour