Текст и перевод песни James Robb - Hate Me

Hate Me

You would've moved the earth for me, 'cause you believed in us
And I would've spun the world around, you made me strong enough
We had a love tree, nobody else could reach
And I gave you everything

Like I do
Like I've done
We could fight we wouldn't care who won
Like we do
Like we've done, yeah

But now it feels like you kinda fucking hate me, yeah
Always thought that me and you were on the same team, yeah
When we cashed in the lovers' pass
I never thought that we would come back
But now I think that you might hate me
And it's really fucking sad

And I can't count the times we said we wouldn't end this way
I don't have enough fingers
Like when you said that would would get married one day
The thought of you it still lingers

It will always do
Like the feeling is new
Whenever you enter a room
I look over to you
But you wouldn't approve

And now it feels like you kinda fucking hate me yeah
Always thought that me and you were on the same team yeah
When we cashed in the lovers' pass
Never thought that we could come back
And now I feel like you might hate me
And it's really fucking sad

So sad, oh
I promise you I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
Even though I don't want ya
I don't want ya
I don't want ya

It still feels like you kinda fucking hate me, yeah
Always thought that me and you were on the same team, yeah
When we cashed in the lovers' pass
I never thought that we would come back
And now I think that you might hate me
And it's really fucking sad

Tu me détestes

Tu aurais déplacé la terre pour moi, parce que tu croyais en nous
Et j'aurais fait tourner le monde, tu m'as rendu assez fort
Nous avions un arbre d'amour, personne d'autre ne pouvait l'atteindre
Et je t'ai tout donné

Comme je le fais
Comme je l'ai fait
On pouvait se battre, on se fichait de qui gagnerait
Comme on le fait
Comme on l'a fait, ouais

Mais maintenant j'ai l'impression que tu me détestes un peu, ouais
J'ai toujours pensé que toi et moi étions dans la même équipe, ouais
Quand on a encaissé le pass des amoureux
Je n'ai jamais pensé qu'on reviendrait en arrière
Mais maintenant je pense que tu me détestes peut-être
Et c'est vraiment triste

Et je ne peux pas compter le nombre de fois où on a dit qu'on ne finirait pas comme ça
Je n'ai pas assez de doigts
Comme quand tu as dit qu'on se marierait un jour
La pensée de toi persiste encore

Elle le fera toujours
Comme si le sentiment était nouveau
Chaque fois que tu entres dans une pièce
Je te regarde
Mais tu n'approuverais pas

Et maintenant j'ai l'impression que tu me détestes un peu, ouais
J'ai toujours pensé que toi et moi étions dans la même équipe, ouais
Quand on a encaissé le pass des amoureux
Je n'ai jamais pensé qu'on pourrait revenir en arrière
Et maintenant j'ai l'impression que tu me détestes peut-être
Et c'est vraiment triste

Tellement triste, oh
Je te promets que je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Même si je ne te veux pas
Je ne te veux pas
Je ne te veux pas

J'ai toujours l'impression que tu me détestes un peu, ouais
J'ai toujours pensé que toi et moi étions dans la même équipe, ouais
Quand on a encaissé le pass des amoureux
Je n'ai jamais pensé qu'on reviendrait en arrière
Et maintenant je pense que tu me détestes peut-être
Et c'est vraiment triste